Переклад тексту пісні You're So Sorry - Remember Sports

You're So Sorry (оригінал)

Falling down again, I guess my knees are weak
You laugh at me till we can’t speak
We both come around but it’s always too late
For these fragile things to tessellate
My heart, my heart, my heart, my heart
Your heart, your heart, your heart, your heart
These empty promises will fade
We’re both so sorry everyday
And now in my indifference i recognize my salty words
Your tired eyes
Perpetually drifting to the heart of things
But we just dance around them and pine for spring
You fall asleep right next to me
I Iaugh it off, don’t make you leave
You lied to me but I’m alright
Turn out the lights and say goodnight
And I’ve thought about how different everything would be
It’s not worth it to get so attached to me
And I was too afraid that all of this would end
But I love you now.
I loved you then
My heart, my heart, my heart, my heart
Your heart, your heart, your heart, your heart
Hold back these words we mean to say
We’re both so sorry everyday

(переклад)

Знову падаючи, мабуть, у мене слабкі коліна
Ти смієшся з мене, поки ми не можемо говорити
Ми обидва приходимо, але завжди пізно
Щоб ці тендітні речі можна було мозалювати
Моє серце, моє серце, моє серце, моє серце
Твоє серце, твоє серце, твоє серце, твоє серце
Ці пусті обіцянки зникнуть
Нам обох так шкода щодня
І тепер у своїй байдужості я впізнаю свої солоні слова
Твої втомлені очі
Постійно дрейфує в суть речей
Але ми просто танцюємо навколо них і хочемо весни
Ти засинаєш поруч зі мною
Я сміяюся, не змушуйте вас піти
Ви збрехали мені, але я в порядку
Вимкни світло і скажи на добраніч
І я думав про те, як би все було інакше
Не варто так прив’язуватися до мене
І я боявся, що все це закінчиться
Але я люблю тебе зараз.
Я любив тебе тоді
Моє серце, моє серце, моє серце, моє серце
Твоє серце, твоє серце, твоє серце, твоє серце
Стримайте ці слова, які ми хочемо сказати
Нам обох так шкода щодня