Переклад тексту пісні You Can Have Alonetime When You're Dead - Remember Sports

You Can Have Alonetime When You're Dead (оригінал)

Am I regressing or growing legs?
My pride on the floor like a broken egg
Brown paper floors in an empty room
You’re crying now but I’ll see you soon
And you say you’re sorry
And I say it too
What else is there to do?
And I’ll keep looking even if you don’t
And I’ll think about you on the bus ride home
And how I keep making the same mistakes
When I look back up you just crumble and break
And you look right through me
Do I look like no one to you?
And the days all blend together now
I’d say what’s wrong but I don’t know how
There’s something crawling in the walls
Still I’ll crawl in bed and forget you all
And I’m thinking about what you said
That you can have alonetime when you’re dead
One day I’ll be on the top floor of a building
Looking at you and our anxiety is crushing
We spent our whole lives wishing we were elsewhere and
Now that we’re gone we’re just trying to get back there

(переклад)

Я регресію чи зростають ноги?
Моя гордість на підлозі, як розбите яйце
Коричнева паперова підлога в порожній кімнаті
Ти зараз плачеш, але скоро побачимось
А ти кажеш, що шкодуєш
І я це також кажу
Що ще є робити?
І я продовжу шукати, навіть якщо ви цього не зробите
І я буду думати про тебе, коли їхатиму автобусом додому
І як я продовжую робити ті самі помилки
Коли я озираюся назад, ви просто розсипаєтеся і ламається
А ти дивишся крізь мене
Чи я виглядаю ні на когось для вас?
І всі дні зливаються зараз
Я б сказав, що не так, але я не знаю як
У стінах щось повзає
Все одно я залізу в ліжко і забуду вас усіх
І я думаю про те, що ти сказав
Щоб ти міг побути на самоті, коли ти мертвий
Одного дня я буду на верхньому поверсі будівлі
Дивлячись на вас, наша тривога знищує
Ми провели все своє життя, мріючи опинитися в іншому місці
Тепер, коли нас немає, ми просто намагаємося повернутися туди