Переклад тексту пісні Nowhere to Be (Addie Pray) - Remember Sports

Nowhere to Be (Addie Pray) (оригінал)

Spend an afternoon on freaking out or staring at a screen
Something dull to cut my teeth on
I try to tell you I’ve been dying here, but I can’t put it into words
You’re not listening to me
Nowhere to be and I wish you could see me now
I’ve got time
You’re always on my mind
So what if it’s not working, I’m a jerk, and you’re just hanging out?
We aren’t getting any younger
And now that my head’s aching, crying’s taken all my pride away
If I listen close I’ll hear you breathe
Nowhere to be and I wish you could see me now
I’ve got time
You’re always on my mind
Seventeen didn’t mean a thing to me
I have time
You’re always on my mind
You’re always on my mind

(переклад)

Витратьте день на те, щоб злякатися або дивитися на екран
Щось нудне, про що можна порізати зуби
Я намагаюся сказати тобі, що я вмирав тут, але я не можу передати це словами
Ти не слухаєш мене
Ніде бути, і я хотів би, щоб ти міг бачити мене зараз
У мене є час
Ти завжди в моїх думках
Тож що робити, якщо це не працює, я придурок, а ти просто тусишся?
Ми не молодіємо
І тепер, коли в мене болить голова, плач позбавив мене гордості
Якщо я прислухаюся уважно, я почую, як ти дихаєш
Ніде бути, і я хотів би, щоб ти міг бачити мене зараз
У мене є час
Ти завжди в моїх думках
Сімнадцять для мене нічого не значило
У мене є час
Ти завжди в моїх думках
Ти завжди в моїх думках