Переклад тексту пісні Nowhere to Be (Addie Pray) - Remember Sports

Nowhere to Be (Addie Pray) (оригінал)

Spend an afternoon on freaking out or staring at a screen
Something dull to cut my teeth on
I try to tell you I’ve been dying here, but I can’t put it into words
You’re not listening to me
Nowhere to be and I wish you could see me now
I’ve got time
You’re always on my mind
So what if it’s not working, I’m a jerk, and you’re just hanging out?
We aren’t getting any younger
And now that my head’s aching, crying’s taken all my pride away
If I listen close I’ll hear you breathe
Nowhere to be and I wish you could see me now
I’ve got time
You’re always on my mind
Seventeen didn’t mean a thing to me
I have time
You’re always on my mind
You’re always on my mind

Nowhere to Be (Addie Pray) (переклад)

Витратьте день на те, щоб злякатися або дивитися на екран
Щось нудне, про що можна порізати зуби
Я намагаюся сказати тобі, що я вмирав тут, але я не можу передати це словами
Ти не слухаєш мене
Ніде бути, і я хотів би, щоб ти міг бачити мене зараз
У мене є час
Ти завжди в моїх думках
Тож що робити, якщо це не працює, я придурок, а ти просто тусишся?
Ми не молодіємо
І тепер, коли в мене болить голова, плач позбавив мене гордості
Якщо я прислухаюся уважно, я почую, як ти дихаєш
Ніде бути, і я хотів би, щоб ти міг бачити мене зараз
У мене є час
Ти завжди в моїх думках
Сімнадцять для мене нічого не значило
У мене є час
Ти завжди в моїх думках
Ти завжди в моїх думках