Переклад тексту пісні Saturday - Remember Sports

Saturday (оригінал)

I think it’s too bad that your friend aren’t calling you anymore
You come over when I’m not home on Saturday
Maybe I’m just scared of making plans we may never keep
But I can’t find a reason not to stay
Saturday (when I thought of nothing else)
Saturday (and I could take care of myself)
Maybe next summer I’ll stop having babysitting stress dreams
And you’ll come over when you say you will
Tell me don’t be angry to stop being so sentimental
I just hope we stop drifting apart
Saturday (I'll herd myself away)
Saturday (when I didn’t have a thing to say)
Saturday (and I didn’t want a thing to change)
Saturday (everything I have is spilling out today)

(переклад)

Я вважаю, що шкода, що твій друг більше не дзвонить тобі
Ви приходите, коли мене не буде вдома в суботу
Можливо, я просто боюся будувати плани, які ми можемо ніколи не виконувати
Але я не можу знайти причину не залишитися
субота (коли я не думав ні про що інше)
Субота (і я міг би подбати про себе)
Можливо, наступного літа я перестану бачити стресові сни про няню
І ти прийдеш, коли скажеш
Скажи мені не гнівайся, щоб перестати бути таким сентиментальним
Я просто сподіваюся, що ми перестанемо розлучатися
субота (я відганяю себе)
Субота (коли мені не було що сказати)
Субота (і я не хотів щось міняти)
Субота (все, що я маю, сьогодні виливається)