Переклад тексту пісні Get Bummed Out - Remember Sports

Get Bummed Out (оригінал)

Waking up just to say your goodbyes
Feign composure but I know you lied
I know you try so hard, so so hard
Now I’m biting my nails and you’re biting your tongue
I’m cracking my bones 'cause of what I’ve done
Do I make you nervous, as nervous as you make me?
If I breathe too close to you
Can I count on you to just make up your mind?
Steady heartbeat for once in my life
I’m moving my feet so I can try
To get over you before you’re even mine
Hoping you’ll call so that I can ignore
You were confusing but I can take care of myself
I just wish sometimes that I didn’t always have to
If I move away from you
Would you miss me the way that I miss you?
So get more blue and I won’t talk to you
'cause it’ll hurt too badly when you let me down
And I’ve been tired
I’ve been waking up alone
And I drive around this stupid town
Building you up in my mind
And I get bummed out
'Cause I fell asleep on all your bad dreams
I’m in love with how you make me feel like I’m not so alone
But I can go if you feel like giving up
Just make a mess of me, I’ll always clean it up

Get Bummed Out (переклад)

Прокидаюся просто для прощання
Удавай самовпевненість, але я знаю, що ти збрехав
Я знаю, що ти так стараєшся, так старанно
Тепер я гризу нігті, а ти кусаєш свій язик
Я ламаю кістки через те, що зробив
Я змушую вас нервувати, так само нервую, як ви мене?
Якщо я дихаю занадто близько до вас
Чи можу я розраховувати на те, що ви просто вирішите?
Рівномірне серцебиття раз у житті
Я рухаю ногами, щоб спробувати
Щоб подолати тебе, перш ніж ти станеш моєю
Сподіваюся, ви зателефонуєте, щоб я міг проігнорувати
Ви збентежили, але я можу подбати про себе
Мені іноді хотілося б, щоб це було не завжди
Якщо я відійду від тебе
Чи сумував би ти за мною так, як я сумую за тобою?
Тож набери більше синього, і я не буду з тобою розмовляти
бо мені буде дуже боляче, коли ти мене підведеш
І я втомився
Я прокинувся сам
І я їду по цьому дурному місту
Створюю вас у свідомості
І я розчарований
Тому що я заснув від всіх твоїх поганих снів
Мені подобається, як ти змушуєш мене відчувати, що я не такий самотній
Але я можу піти, якщо ти хочеш здатися
Просто наплутайте мене, я завжди приберу це