Переклад тексту пісні Upgrade - Remedy Drive

Upgrade (оригінал)

We’re still sowing in the finite fields
We’re so content to live under a curse
We’re still fabricating paradise
With the thorns, with the flies and dirt
Hold out for the upgrade, man
Let go of your sinking sand
This bent world’s not the promised land
This feeble frame’s not meant to stand
This is just the flesh it’s just the blood
It’s really not, it’s not that tough
The bruised the fragile, cut up, scratched and scarred
It’s just the feeble — just the feeble stuff

Upgrade (переклад)

Ми все ще сіємо на обмежених полях
Ми настільки задоволені, що живемо під прокляттям
Ми все ще створюємо рай
З шипами, з мухами та брудом
Дочекайтеся оновлення, чоловіче
Відпустіть свій тонучий пісок
Цей зігнутий світ — не земля обітована
Ця слабка рамка не повинна стояти
Це лише плоть, це просто кров
Насправді це не так, це не так важко
Забиті тендітні, порізані, подряпані та з шрамами
Це просто слабке — лише слабке