Переклад тексту пісні Rescue - Remedy Drive

Rescue (оригінал)

It’s a bad sign, we get so good at faking
Looks like everyone is doing just fine
In the meantime, the longing leads to aching
In the secret wars we’re waging inside
So we bow our heads
And we raise our hands
We need something to hold on to
In these uncertain times
It’s an uphill climb
We’ve gotten used to crawling
It’s a lost design
It feels just like we’re falling
Some of the time
The light comes like a rescue
If love is the line
There’s nothing we can’t get through
Look down to the city lights below us
Where everyone’s afraid to be free
Hold on, our weakness won’t divide us
If we’re following the steps we don’t see
So we bow our heads
And we raise our hands
We need something to hold on to
In these uncertain times
It’s an uphill climb
We’ve gotten used to crawling
It’s a lost design
It feels just like we’re falling
Some of the time
The light comes like a rescue
If love is the line
There’s nothing we can’t get through
Rescue
Light comes like a rescue
Light comes like a rescue
Some of the time, some of the time
It’s an uphill climb
We’ve gotten used to crawling
It’s a lost design
It feels just like we’re falling
Some of the time
The light comes like a rescue
If love is the line
There’s nothing we can’t get through

Rescue (переклад)

Це погана ознака, ми так гарно вміємо притворюватись
Схоже, у всіх все добре
Тим часом туга призводить до болю
У таємних війнах, які ми ведемо всередині
Тож ми схиляємо голови
І ми піднімаємо руки
Нам потрібно щось за триматися
У ці непевні часи
Це підйом на гору
Ми звикли повзати
Це втрачений дизайн
Таке відчуття, ніби ми падаємо
Деякий час
Світло приходить як порятунок
Якщо любов — це лінія
Немає нічого, через що ми не можемо пройти
Подивіться вниз на вогні міста під нами
Де всі бояться бути вільними
Тримайся, наша слабкість нас не розділить
Якщо ми виконуємо кроки, які не бачимо
Тож ми схиляємо голови
І ми піднімаємо руки
Нам потрібно щось за триматися
У ці непевні часи
Це підйом на гору
Ми звикли повзати
Це втрачений дизайн
Таке відчуття, ніби ми падаємо
Деякий час
Світло приходить як порятунок
Якщо любов — це лінія
Немає нічого, через що ми не можемо пройти
Порятунок
Світло приходить як порятунок
Світло приходить як порятунок
Часом, часом
Це підйом на гору
Ми звикли повзати
Це втрачений дизайн
Таке відчуття, ніби ми падаємо
Деякий час
Світло приходить як порятунок
Якщо любов — це лінія
Немає нічого, через що ми не можемо пройти