Переклад тексту пісні Real Thing - Remedy Drive

Real Thing (оригінал)

Here comes the night
Once again
I’ll be feeling lonely
Oh, if only things could work out like you’ve planned
Where can love be
Tell me why it’s so hard to find somebody
Who will stand by me
And take the time to understand
And show me love again
I want the real thing
Or nothing at all
I need someone that I can be sure will catch me
If I should fall
Someone who’ll be there when I call
Then I’ll know that it’s the real thing
I want the real thing
To hold me each night
Someone to love me over and over
Making the future bright
Somebody who will make it alright
And give me the real thing
Where is the moon?
Won’t it smile
On just one more dreamer
Let your beams come down
And fill my empty room
Here comes the night
But if there’s still a chance
That love can find me
I’ll be here
Crossing my fingers
I want to know for sure
That I can feel secure
Knowing I’ve found an everlasting love
And once I get that under control
Then I won’t let go

Real Thing (переклад)

Ось і настає ніч
Ще раз
Я буду відчувати себе самотнім
О, якби все могло вийти так, як ви планували
Де може бути кохання
Скажи мені, чому так важко когось знайти
Хто стане поруч зі мною
І знайдіть час, щоб зрозуміти
І покажи мені любов знову
Я хочу справжню річ
Або взагалі нічого
Мені потрібен хтось, у кого я можу бути впевнений, що мене зловить
Якщо я впаду
Хтось, хто буде поруч, коли я зателефоную
Тоді я буду знати, що це справжня річ
Я хочу справжню річ
Щоб тримати мене кожну ніч
Хтось, хто любить мене знову і знову
Робимо майбутнє світлим
Хтось, у кого все вийде
І дайте мені справжню річ
Де місяць?
Це не посміхнеться
На ще одного мрійника
Нехай твої промені спускаються
І заповни мою порожню кімнату
Ось і настає ніч
Але якщо ще є шанс
Ця любов може знайти мене
Я буду тут
Схрестивши пальці
Я хочу знати точно
Щоб я відчував себе в безпеці
Знаючи, що я знайшов вічне кохання
І коли я вберу це під контроль
Тоді я не відпущу