Переклад тексту пісні God I Hope So - Remedy Drive

God I Hope So (оригінал)

I could see it in your eyes
Lit up like a neon sign
I always thought we’d have more time, more time
Did we let it slip away?
Why were we too scared to be afraid?
I never thought we’d reach this place, this place
Maybe this is just the way it had to be Maybe there’s a beauty in this tragedy
I don’t know, but I hope so Maybe time, it doesn’t ever let you choose
Learning how to find is learning how to lose
I don’t know, but God I hope so All these thoughts I can’t ignore
Thoughts that whisper in a quiet roar
But I can’t walk back through a closed door, a closed door
Maybe this is just the way it had to be Maybe there’s a beauty in this tragedy
I don’t know, but I hope so Maybe time, it doesn’t ever let you choose
Learning how to find is learning how to lose
I don’t know, but God I hope so

God I Hope So (переклад)

Я бачив це у твоїх очах
Світиться, як неонова вивіска
Я завжди думав, що у нас буде більше часу, більше часу
Невже ми дозволили зникнути?
Чому ми були надто налякані, щоб боятися?
Я ніколи не думав, що ми досягнемо цього місця, цього місця
Можливо, це просто так, як мало бути. Можливо, в цій трагедії є краса
Я не знаю, але сподіваюся, що Можливо, час, це ніколи не дозволить вам вибрати
Навчитися знайти — навчитись програвати
Я не знаю, але, Боже, я сподіваюся, що всі ці думки я не можу ігнорувати
Думки, які шепочуться тихим ревом
Але я не можу повернутися через закриті двері, закриті двері
Можливо, це просто так, як мало бути. Можливо, в цій трагедії є краса
Я не знаю, але сподіваюся, що Можливо, час, це ніколи не дозволить вам вибрати
Навчитися знайти — навчитись програвати
Я не знаю, але, Боже, я на це сподіваюся