Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Paradies , виконавця - Reinhard Mey. Пісня з альбому Einhandsegler, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.1999
Лейбл звукозапису: Electrola, Universal Music
Мова пісні: Німецька
Paradies(оригінал) |
| Morgennebel schwebt in feinen Schleiern im Scheinwerferlicht |
| Das sich in sprühenden Tröpfchen wie in Katzenaugen bricht |
| Rauhreif überzieht das Gras am Straßenrand, die Nacht war kalt |
| Reifenspuren von den Feldern, sand‘ge Muster im Asphalt |
| Und im Morgenhauch die Ahnung, daß ein Erntefeuer schwelt — |
| Nichts mehr, das ich jetzt noch brauche, da ist nichts mehr, das mir fehlt |
| Paradies! |
| Hier ist das Paradies! |
| Ich brauch nicht mehr weiterzugehn |
| Ich hab‘s mit eignen Augen gesehn |
| Auf dem Ortsschild steht: |
| Hier ist das Paradies! |
| Alte Häuser tauchen aus der Dämmrung auf, geduckt und grau |
| Was drängte mich von hier fortzugehn, ich weiß es nicht genau |
| War‘s ein Kummer oder Schmerz, hat mich ein Mißerfolg gekränkt? |
| Haben mich Geborgenheit und Überschaubarkeit beengt? |
| Etwas bessres als den Tod — so sagt man — findst du allemal! |
| Und vielleicht war das Gras wirklich grüner — im nächsten Tal? |
| Paradies! |
| … |
| Ausgeblich‘ne Ziegeldächer, Fenster müde und verhärmt |
| Frösteln bis ins Herz und zugleich dies Glücksgefühl, das mich wärmt |
| Nur, um das zu finden, weiß ich heut, hab ich mich aufgemacht |
| Hat mich eine tiefe, dunkle Sehnsucht doch ans Ziel gebracht |
| Mußt‘ ich mein Kap Horn umsegeln und meine Wüsten durchquer‘n: |
| Ich bin den weiten Weg gegangen, nur um endlich heimzukehr‘n! |
| Paradies! |
| … |
| (переклад) |
| Ранковий туман пливе тонкими вуалями у фарах |
| Це розбивається на краплі, як у котячих очей |
| На узбіччі іній вкриває траву, ніч була холодна |
| Сліди шин від полів, піщані візерунки в асфальті |
| А ранковим вітерцем передчуття, що тліє вогонь врожаю - |
| Більше нічого, що мені потрібно зараз, мені більше нічого не бракує |
| Рай! |
| Тут рай! |
| Мені не потрібно йти далі |
| Я бачив це на власні очі |
| Знак міста говорить: |
| Тут рай! |
| Із сутінків виринають старі будинки, згорблені й сірі |
| Що змусило мене піти звідси, я точно не знаю |
| Смуток чи біль, невдача зашкодила мені? |
| Чи був я обмежений безпекою та керованістю? |
| Завжди знайдеш щось краще за смерть - так кажуть! |
| А може й справді трава була зеленішою — у сусідній долині? |
| Рай! |
| ... |
| Вицвілі черепичні дахи, вікна втомлені й виснажені |
| Тремтіння до глибини душі і водночас це відчуття щастя, яке мене зігріває |
| Тепер я знаю, що збирався просто знайти його |
| Глибока темна туга привела мене до моєї мети |
| Мені довелося обійти свій мис Горн і перетнути свої пустелі: |
| Я пройшов довгий шлях, щоб нарешті повернутися додому! |
| Рай! |
| ... |