Переклад тексту пісні Musikanten Sind In Der Stadt - Reinhard Mey

Musikanten Sind In Der Stadt (оригінал)

Leute, nehmt eure Wäsche weg
Schließt die Gartentür zu
Musikanten sind in der Stadt!
Bringt die Katz' ins Versteck
Die Wäscheleine dazu
Musikanten sind in der Stadt!
Und was da nicht ganz niet- und nagelfest ist
Und was keinen Riegel vor hat
Das wird sofort geklaut und bleibt ewig vermisst
Musikanten sind in der Stadt!
Erbarmen, Musikanten sind in der Stadt!
Wirte macht den Bierhahn dicht
Sichert dreifach das Tor
Musikanten sind in der Stadt!
Löscht im Fenster das Licht
Nagelt Balken davor
Musikanten sind in der Stadt!
Die singen und gröhl'n bis der Morgen anbricht
Die würfeln und fressen sich satt
Die raufen und saufen und zahlen dann nicht
Musikanten sind in der Stadt!
Erbarmen, Musikanten sind in der Stadt!
An den Gasthof schreibt: «Ruhetag
Alle Betten belegt»
Musikanten sind in der Stadt!
Bevor es wie ein Schicksalsschlag
Durch die Herberge fegt
Musikanten sind in der Stadt!
Die kneifen eure Mägde mit frevelnder Hand
Verwüsten die Stuben euch glatt
Wer Lieder singt, steckt auch die Herberg' in Brand:
Musikanten sind in der Stadt!
Erbarmen, Musikanten sind in der Stadt!
Krämer, holt eure Habe rein
Die Budiken schließt ab
Musikanten sind in der Stadt!
Zählt die Flaschen mit Bier und Wein
Lasst die Gitter herab
Musikanten sind in der Stadt!
Die plündern den Keller, das Lager zerfällt
Die feilschen und fordern Rabatt
Und zu guter Letzt, samt der Kasse das Geld
Musikanten sind in der Stadt!
Erbarmen, Musikanten sind in der Stadt!
Bürger, bringt euch in Sicherheit
Legt die Schrotflinten an
Musikanten sind in der Stadt!
Macht Schwefel und Pech bereit
Und dann rette sich wer kann
Musikanten sind in der Stadt!
Die schänden eu’re Frauen und Töchter alsbald
Doch nicht nur, was Röcke an hat
Die machen auch vor Greis und Haustier nicht halt!
Musikanten sind in der Stadt!
Erbarmen, Musikanten sind in der Stadt!
Oh, Heiliger Barnabas
Schutzpatron dieser Stadt
Musikanten sind vor dem Tor!
Zerschlag Geige und Kontrabass
Die Trompeten walz platt
Musikanten sind vor dem Tor!
Oh, schütz uns vor Sturmesflut, Feuer und Wind
Vor Pest und vor Epidemien
Und vor Musikanten, die auf Reisen sind —
Oder lass mich mit ihnen zieh’n
Erbarmen, oder lass mich mit ihnen zieh’n!

(переклад)

Хлопці, заберіть свою білизну
Закрийте садові двері
Музиканти в місті!
Сховайте кота
Мотузка для білизни
Музиканти в місті!
А що ще не зовсім прибито
А що не має болта спереду
Його негайно вкрадуть і назавжди пропустять
Музиканти в місті!
Помилуйтеся, музиканти в місті!
Вірте закриває пивний кран
Потрійний захист воріт
Музиканти в місті!
Вимикає світло у вікні
Цвяхи балки перед ним
Музиканти в місті!
Вони співають і голосять до ранку
Вони кидають кубики і їдять досхочу
Вони б'ються і п'ють, а потім не платять
Музиканти в місті!
Помилуйтеся, музиканти в місті!
Напиши в корчму: «Вихідний
Усі ліжка зайняті»
Музиканти в місті!
Раніше це було як удар долі
Проноситься по гуртожитку
Музиканти в місті!
Вони щипають твоїх служниць нечестивою рукою
Спустошіть кімнати, які ви пригладжуєте
Хто співає пісні, той і гуртожиток підпалює:
Музиканти в місті!
Помилуйтеся, музиканти в місті!
Крамере, занеси свої речі
Будікен закривається
Музиканти в місті!
Порахуйте пляшки пива та вина
Опустіть планки
Музиканти в місті!
Грабують льох, розвалюється склад
Торгуються і просять знижку
І останнє, разом з касою, гроші
Музиканти в місті!
Помилуйтеся, музиканти в місті!
Громадяни, бережіть себе
Споряджайте рушниці
Музиканти в місті!
Приготуйте сірку і смолу
А потім рятуйся, хто зможе
Музиканти в місті!
Вони скоро осквернять ваших дружин і дочок
Але не тільки те, що має спідниці
Вони навіть не зупиняються на старих людях і домашніх тваринах!
Музиканти в місті!
Помилуйтеся, музиканти в місті!
О святий Варнава
покровитель цього міста
Музиканти біля воріт!
Smash скрипка і контрабас
Труби котяться плазом
Музиканти біля воріт!
О, захисти нас від шторму, вогню і вітру
До чуми та епідемій
А перед музикантами, що мандрують —
Або відпустіть мене з ними
Помилуй, або відпусти мене з ними!