Переклад тексту пісні Aus Meinem Tagebuch - Reinhard Mey

Aus Meinem Tagebuch (оригінал)

Montag, der sechste Januar
Draußen liegt alles tief verschneit
Das Wetter scheint mir doch zu klar
Tau’n wird’s wohl nicht in nächster Zeit
Wir spielen Karten seit heut' früh'
Der Vorarbeiter sieht uns zu
Während ich aufsteh', Kaffee brüh'
Mogelt Antonio immer zu
Ich will nach Haus, ich hab' genug
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich springe auf den nächsten Zug
Und lasse alles hinter mir
Donnerstag, der fünfzehnte Mai
Heut' kam Post für den alten Frank
Ein Brief und ein Photo dabei
Er klebt es grad in seinen Schrank
Ich wüßte gerne, was macht ihr?
Mein Bruder schreibt schon lang nicht mehr
Und dass ich Post bekam von dir
Ist auch schon ein paar Wochen her
Ich will nach Haus, ich hab' genug
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich springe auf den nächsten Zug
Und lasse alles hinter mir
Mittwoch, der zwanzigste August
Der alte Frank hat schlappgemacht
Die Hitze schlägt ihm auf die Brust
Sie haben ihn zum Arzt gebracht
Der Spanier putzt sein Grammophon
Der Vorarbeiter schuldet mir
Noch einen halben Wochenlohn
Und Sergio noch drei Flaschen Bier
Ich will nach Haus, ich hab' genug
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich springe auf den nächsten Zug
Und lasse alles hinter mir
Sechster November, Donnerstag
Arbeit bis Sonnenuntergang
Kürzer die Zeit von Tag zu Tag
Und schien mir dennoch nie so lang
Ich war am Bahnhof, um zu sehn
Ob es schon für die Karte reicht
Dann blieb ich vor der Sperre stehn
Mein Mut hat wieder nicht gereicht
Ich will nach Haus, ich hab' genug
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich springe auf den nächsten Zug
Und lasse alles hinter mir

Aus Meinem Tagebuch (переклад)

Понеділок, 6 січня
Надворі все в снігу
Мені здається надто ясна погода
Швидше за все, він не скоро відтане
З ранку ми граємо в карти
Старшина спостерігає за нами
Поки я встаю, зварю каву
Завжди зраджує Антоніо
Я хочу додому, з мене досить
Я був тут занадто довго
Я стрибаю на наступний потяг
І залишити все позаду
Четвер, п'ятнадцяте травня
Сьогодні була пошта для старого Франка
В комплекті лист і фото
Він просто кладе це в свою шафу
Я хотів би знати, що ти робиш?
Брат давно не писав
І що я отримав від вас пошту
Минуло також кілька тижнів
Я хочу додому, з мене досить
Я був тут занадто довго
Я стрибаю на наступний потяг
І залишити все позаду
Середа 20 серпня
Старий Френк обм’якнув
Спека б’є в груди
Ви відвели його до лікаря
Іспанець чистить патефон
Бригадир винен мені
Залишилося півтижня зарплати
А Серджіо ще три пляшки пива
Я хочу додому, з мене досить
Я був тут занадто довго
Я стрибаю на наступний потяг
І залишити все позаду
6 листопада, четвер
працювати до заходу сонця
З дня на день скорочувати час
І все-таки ніколи мені не здавалося так довго
Я був на вокзалі, щоб побачити
Чи вистачить на картку
Потім я зупинився перед шлагбаумом
Моїй мужності знову не вистачило
Я хочу додому, з мене досить
Я був тут занадто довго
Я стрибаю на наступний потяг
І залишити все позаду