Переклад тексту пісні Verzeih - Reinhard Mey

Verzeih (оригінал)

Ich habe meinen Weg verlor‘n, ich habe mich verirrt
Vor lauter Lichtern nicht gesehn, dass es dunkel um mich wird
Ich hab‘ mich verstrickt, ich hab‘ mich verfangen
Allein komm‘ ich nicht mehr frei
Hilf mir, wieder zu dir zu gelangen
Verzeih, bitte verzeih!
Ich habe dir Unrecht getan, ich habe dich verletzt
Ich habe so viel falsch gemacht, es tut mir so leid und jetzt
Jetzt steh ich vor dir und suche und ringe
Erklärungen herbei
Doch alles, was ich ‘rausbringe
Ist verzeih, bitte verzeih!
Verzeih das Unverzeihliche
Auch wenn nicht ein guter
Grund für mich spricht
Vergib das Unentschuldbare
Bitte, verlass mich nicht
Ich habe nichts, ich kann nichts mehr, bin gar nichts ohne dich
Ich bin ganz unten, bin ganz wehrlos, ganz am Boden bin ich
Ich hab‘ nichts, um das Blatt zu wenden
Keinen Trick, keine Schönfärberei
Ich bitte dich mit leeren Händen
Verzeih, bitte verzeih!

(переклад)

Я заблукав, я заблукав
При всіх вогнях я не бачив, що навколо мене темніє
Я заплутався, мене впіймали
Я не можу звільнитися один
Допоможи мені повернутися до тебе
Пробачте, будь ласка, вибачте мене!
Я образив тебе, я тобі боляче
Я зробив так багато поганого, що мені так шкода і зараз
Тепер я стою перед вами, шукаю і борюся
пояснення
Але все, що я виклав
Пробачте, будь ласка, пробачте!
Пробачте непрощенне
Навіть якщо не гарний
причина говорить за мене
Пробачте невибачне
Будь ласка, не залишай мене
У мене нічого немає, я вже нічого не можу, я ніщо без тебе
Я на дні, я беззахисний, я на дні
Мені нема чого переломити хід
Без хитрощів, без побілки
Прошу вас з порожніми руками
Пробачте, будь ласка, вибачте мене!