| Schenk mir diese Nacht (оригінал) | Schenk mir diese Nacht (переклад) |
|---|---|
| Aus den Fenstern dringt Gelächter | З вікон виривається сміх |
| Und der Abend senkt sich wie ein Mantel | А вечір спускається, як плащ |
| Und die großen Boulevards sind sauber aufgeräumt | А великі бульвари чисті й охайні |
| Und der Junge dort, der mit den langen Haaren | І той хлопчик там, з довгим волоссям |
| Bin ich das, der dort, der mit der Gitarre? | Це я, той, що там, з гітарою? |
| - | - |
| Es ist schon so lang' her, als hätt' ich es geträumt! | Це було так довго, ніби мені це снилося! |
| Ich erinner' mich noch an den Tag — | Я ще пам'ятаю той день - |
| Es war ein Frühlingsmorgen! | Був весняний ранок! |
| Ich ging, und die Tür fiel hinter mir ins Schloss | Я пішов, і за мною грюкнули двері |
| Und vor mir lag die große Straße | І переді мною пролягала велика дорога |
| Und hinter mir, was sie vergaßen — | А за мною те, що забули — |
| Ein Schiffchen war ich, auf dem großen Fluss! | Я був маленьким човном на великій річці! |
| Schenk mir diese Nacht | Дай мені цю ніч |
| Ich habe soviel an dich gedacht! | Я так багато думав про тебе! |
| Wirst du da sein, wenn alle schlafen — | Ти будеш там, коли всі сплять — |
| Wirst du meinen Schlaf bewachen? | Ти будеш охороняти мій сон? |
| Schenk mir diese eine Nacht! | Дай мені одну ніч! |
| Sie hatten nichts gewusst von meinen Träumen | Вони не знали про мої сни |
| Von den Stimmen aus meinem Niemandsland — | Про голоси з моєї нічийної землі... |
| Die letzte Platte lief, dann war ich raus | Останній запис програв, тоді я вийшов |
| Und «Niemals, niemals!», sagt' ich, «Nie mehr nach Haus!» | І «Ніколи, ніколи!» Я сказав: «Ніколи більше не йди додому!» |
| — | — |
| Und dann war nichts und ich nahm es in die Hand! | А потім нічого не було і я взяв у руки! |
| Schenk mir diese Nacht | Дай мені цю ніч |
| Ich habe soviel an dich gedacht! | Я так багато думав про тебе! |
| Wirst du da sein, wenn alle schlafen — | Ти будеш там, коли всі сплять — |
| Wirst du meinen Schlaf bewachen? | Ти будеш охороняти мій сон? |
| Schenk mir diese eine Nacht! | Дай мені одну ніч! |
| Ich werde diese Straße geh’n — | Я піду цією дорогою - |
| (Ich werde diese Straße geh’n -) | (Я піду цією дорогою -) |
| Ich weiß noch nicht wohin — | Я ще не знаю куди йти — |
| (Ich weiß noch nicht wohin -) | (Я ще не знаю куди йти -) |
| Ich werde seh’n! | Побачу! |
| (Ich werde seh’n!) | (Побачу!) |
| Bei euch werde ich krank | Я з тобою захворію |
| Ich brauch mein eig’nes Leben lang! | Мені потрібно все своє життя! |
| Lass mich nicht | Не покидай мене |
| Lass mich nicht | Не покидай мене |
| Lass mich nicht | Не покидай мене |
| Lass mich nicht steh’n! | Не залишай мене! |
| Schenk mir diese Nacht | Дай мені цю ніч |
| Ich habe soviel an dich gedacht! | Я так багато думав про тебе! |
| Wirst du da sein, wenn alle schlafen — | Ти будеш там, коли всі сплять — |
| Wirst du meinen Schlaf bewachen? | Ти будеш охороняти мій сон? |
| Schenk mir diese eine Nacht! | Дай мені одну ніч! |
Переклад тексту пісні Schenk mir diese Nacht - Klaus Hoffmann, Reinhard Mey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Schenk mir diese Nacht , виконавця -Klaus Hoffmann
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:09.02.2012
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1971 | |
| 1989 | |
| 1997 | |
| 1985 | |
| 1971 | |
| 1989 | |
| 1985 | |
| 1985 | |
| 2006 | |
| 1989 | |
| 1971 | |
| 1971 | |
| 1989 | |
| 1997 | |
| 1989 | |
| 1997 | |
| 1989 | |
| 1971 | |
| 1997 | |
| 1997 |