Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ab Heut' Und Ab Hier, виконавця - Reinhard Mey. Пісня з альбому Ich Liebe Dich, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.1992
Лейбл звукозапису: EMI Germany
Мова пісні: Німецька
Ab Heut' Und Ab Hier(оригінал) |
| Ab heut' und ab hier |
| Geh’n wir auf verschied’nen Wegen |
| Es taugt nicht, dass wir |
| Noch erklär'n und überlegen |
| Es ist nichts mehr zu bereden |
| Das ist alles längst gescheh’n |
| Es bleibt jetzt allein für jeden |
| Seinen ersten Schritt zu geh’n |
| Das heißt nicht: «Bis bald!» |
| Das heißt nicht: «Bis später» |
| Das heißt nicht: «Auf Wiederseh’n!» |
| Das heißt: «Lebewohl!» |
| Wozu noch versteh’n |
| Und wozu ein Urteil sprechen |
| Wozu auch zuseh’n |
| Wie wir die Brücken zerbrechen? |
| Wozu unser Buch aufschlagen |
| Das den Grund doch nicht verrät |
| Und auf all' unsere Fragen |
| Käm' die Antwort doch zu spät |
| Das heißt nicht: «Bis bald!» |
| Das heißt nicht: «Bis später» |
| Das heißt nicht: «Auf Wiederseh’n!» |
| Das heißt: «Lebewohl!» |
| Tja, was sagt man dann |
| Nach all der Zeit — «Alles Gute»? |
| Hört sich komisch an |
| Und so ist mir auch zumute |
| Lass uns aufhör'n, uns zu kennen |
| Ohne Spruch und Redensart |
| Uns ohne viel Worte trennen |
| Eh' das Lächeln noch erstarrt! |
| Das heißt nicht: «Bis bald!» |
| Das heißt nicht: «Bis später» |
| Das heißt nicht: «Auf Wiederseh’n!» |
| Das heißt: «Lebewohl!» |
| (переклад) |
| Від сьогодні і звідси |
| Йдемо різними шляхами |
| Не добре, що ми |
| Все ще пояснює і думає |
| Обговорювати нема чого |
| Це все сталося давно |
| Тепер воно для всіх залишається самотнім |
| Щоб зробити свій перший крок |
| Це не означає: «До зустрічі!» |
| Це не означає: «Побачимось пізніше» |
| Це не означає: «До побачення!» |
| Це означає: «Прощавай!» |
| Який сенс розуміння? |
| І навіщо говорити судження |
| Який сенс дивитися? |
| Як ми ламаємо мости? |
| Навіщо відкривати нашу книгу |
| Це не розкриває причини |
| І на всі наші запитання |
| Чи не буде відповідь надто пізно? |
| Це не означає: «До зустрічі!» |
| Це не означає: «Побачимось пізніше» |
| Це не означає: «До побачення!» |
| Це означає: «Прощавай!» |
| Ну, що ти тоді скажеш? |
| Через весь цей час — «Всього найкращого»? |
| Звучить дивно |
| І я теж так відчуваю |
| Давайте перестанемо знати один одного |
| Без слів і фігури мови |
| Розлучи нас без багато слів |
| Поки посмішка завмерла! |
| Це не означає: «До зустрічі!» |
| Це не означає: «Побачимось пізніше» |
| Це не означає: «До побачення!» |
| Це означає: «Прощавай!» |