Переклад тексту пісні Symptom Checker - Rehasher

Symptom Checker (оригінал)

Confusion, dizziness,
I don’t know, I’m such a mess,
And every day is just a waste of time,
But I’m fine
It must be all inside my mind.
Maybe this isn’t true,
Maybe there’s no «me and you»
And every day is just a waste of time,
Well that’s fine,
Can’t say it takes me by surprise.
Let me summarize:
Yeah, sometimes, I know it’s just me,
Staring out the window past the corner
But I can see:
Who I wished I turned out to be.
Confusion, dizziness,
Every day I’m more depressed,
Sick of feeling camped out on my own,
With no hope,
This can’t be cured while I’m alone.
Maybe this isn’t fake,
And there’s no pills I can take,
And every day is closer to my time,
Well that’s fine,
I’ll run in circles in my mind.
And it’s no surprise that,
Still sometimes, I know it’s just me,
Staring out the window past the corner
But I can see:
Who I wish I turned out to be.
And sometimes, I know it’s just me,
Staring through the ceiling,
At the sunlight and wondering:
Exactly who I’m supposed to be
Supposed to be
Turns out it’s me

(переклад)

Сплутаність свідомості, запаморочення,
Я не знаю, я такий безлад,
І кожен день — просто марна трата часу,
Але я в порядку
Все це повинно бути в моїй голові.
Можливо, це неправда,
Можливо, немає «я і ти»
І кожен день — просто марна трата часу,
Ну це добре,
Не можу сказати, що це мене здивує.
Дозвольте мені підсумувати:
Так, іноді я знаю, що це тільки я,
Дивлячись у вікно за кут
Але я бачу:
Ким я бажав, щоб я опинився.
Сплутаність свідомості, запаморочення,
З кожним днем ​​я все депресивніший,
Набридло відчувати себе в таборі наодинці,
Без надії,
Це не можна вилікувати, поки я один.
Можливо, це не фейк,
І немає таблеток, які я можу прийняти,
І кожен день ближче до мого часу,
Ну це добре,
Я буду бігати колами в думці.
І не дивно, що,
Але іноді я знаю, що це лише я,
Дивлячись у вікно за кут
Але я бачу:
Ким я бажаю, щоб я виявився.
І іноді я знаю, що це лише я,
Дивлячись крізь стелю,
На сонячному світлі й дивуючись:
Саме тим, ким я повинен бути
Має бути
Виявляється, це я