Переклад тексту пісні Right Here Right Now - Rehasher

Right Here Right Now (оригінал)

Pay no mind of what’s to come
Easy to say, easily done
Take each moment one by one
Hold your ground and take a stand
Lift yourself by your own hands
Don’t wait on your so called friends
Don’t want an explanation
Why there’s no motivation
Feels like distractions all I see
I won’t let those pitfalls bury me
I would rather be right here right now
With my head out of those clouds
I would rather be right here right now
Making every second
count for something
Nothing lived, nothing learned
Take a step and take your turn
Fly too close and maybe burn
Take a leap, a leap of faith
Makes no sense to hesitate
Nothing good comes to those who wait
You’ll need stories when your old
What you touch just might turn to gold
From that couch you’ll never know
Let’s find out how
This chapter unfolds
Back then I always used to say
I’d like to live without mistakes
But fucking up is a part of life
And sitting stagnant won’t suffice
So take the chance and take a hit
You’ve only got one life to live
(you're missing out again
trapped in tiny screens)

(переклад)

Не звертайте уваги на те, що буде
Легко сказати, легко зробити
Використовуйте кожну мить по черзі
Тримайся і стань
Підніміть себе власними руками
Не чекайте своїх так званих друзів
Не хочу пояснень
Чому немає мотивації
Усе, що я бачу, відволікає
Я не дозволю цим пасткам поховати мене
Я хотів би бути тут прямо зараз
З головою з цих хмар
Я хотів би бути тут прямо зараз
Робимо кожну секунду
розраховувати на щось
Нічого не жив, нічого не навчився
Зробіть крок і поверніться
Підлетіти занадто близько і, можливо, згоріти
Зробіть стрибок, стрибок віри
Немає сенсу вагатися
Нічого хорошого не приходить до тих, хто чекає
Вам знадобляться історії, коли ви старієте
Те, чого ви торкаєтеся, може перетворитися на золото
З того дивана ти ніколи не дізнаєшся
Давайте дізнаємося, як
Ця глава розгортається
Тоді я завжди казав
Я хотів би жити без помилок
Але трахатися — це частина життя
І сидіння на місці не вистачить
Тож скористайтеся шансом і отримайте вдар
У вас є лише одне життя
(ви знову пропускаєте
у пастці крихітних екранів)