Переклад тексту пісні Every Little War - Rehasher

Every Little War (оригінал)

You ever had those days you sit and stare
And the world could end but you won’t care
Feeling anyone could take my place
Was it always ending up this way?
But when the sun goes down I’ll carry on
I’ll tell myself I wanna be someone
When the sun comes with no guarantee
It doesn’t matter what was meant to be
And I know I’ll find my way
And everything will be okay
And every little war we’re fighting for
Is just no more than a faded memory
A faded memory
When I was replaced I stayed the same
Though like someone bothered with my name
And erasing time already gone
When I was my best I’m never gonna be that strong
But when the sun goes down I’ll lift my head
And I’ll start giving a fuck again
I gotta get this right I can’t be wrong
I’ve been waiting for this much too long
And I know I’ll find my way
And everything will be okay
And every little war we’re fighting for
Is just no more than a faded memory
A faded memory
Every little war
Every little war
Every little war
Every little war
Is just no more than a faded memory
A faded memory
A faded memory

Every Little War (переклад)

У вас коли-небудь були такі дні, коли ви сидите і дивитесь
І світ може закінчитися, але вам буде все одно
Я відчуваю, що будь-хто міг зайняти моє місце
Чи завжди це закінчувалося таким чином?
Але коли сонце зайде, я продовжу
Я скажу собі, що хочу бути кимось
Коли сонце заходить без гарантії
Не має значення, що передбачалося
І я знаю, що знайду свій шлях
І все буде добре
І кожна маленька війна, за яку ми воюємо
Це не більше як зів’ялий спогад
Вицвіла пам’ять
Коли мене замінили, я залишився таким же
Хоча, ніби когось турбує моє ім’я
І час стирання вже пішов
Коли я був найкращим, я ніколи не буду таким сильним
Але коли сонце зайде, я підніму голову
І я знову почну налякати
Я маю зрозуміти це правильно, не можу помитись
Я чекав цього занадто довго
І я знаю, що знайду свій шлях
І все буде добре
І кожна маленька війна, за яку ми воюємо
Це не більше як зів’ялий спогад
Вицвіла пам’ять
Кожна маленька війна
Кожна маленька війна
Кожна маленька війна
Кожна маленька війна
Це не більше як зів’ялий спогад
Вицвіла пам’ять
Вицвіла пам’ять