Переклад тексту пісні Everybody Hates Their Job - Rehasher

Everybody Hates Their Job (оригінал)

He said: «Day in day out
This endless repetition
I might need an intervention
I’m gonna lose my mind
Nine more days and
I’ll get my friday payday
I’ve got these bills due yesterday
I’m running outta time
After a double shift my brain won’t slow down
Can’t wait to just sit on the couch»
'cause everybody hates their job
And everybody hates where they work
And we’re all stuck in the same rut
And even my boss is a jerk
And there’s not much we can do
But the music can pull us through
And the hope left in my brain
That the world’s not going insane
'cause everybody hates their job
Everybody hates their job
He said «I can’t seem to
See any hope left after
Minimum wage disasters
How do you make more time
I’m just waiting for you to give me reasons
Why I should keep believing
That it will work out fine
I’m punching out and I’m the last one to go
Can’t wait to just be home alone»
'cause everybody hates their job
And everybody hates where they work
And we’re all stuck in the same rut
And even my boss is a jerk
And there’s not much we can do
But the music can pull us through
And the hope left in my brain
That the world’s not going insane
'cause everybody hates their job
Everybody hates their job
Please don’t complain to me
'cause everyone would rather be
Doing whatever they want
'cause everybody hates their job
And everybody hates where they work
And we’re all stuck in the same rut
And even my boss is a jerk
And there’s not much we can do
But the music can pull us through
And the hope left in my brain
That the world’s not going insane
'cause everybody hates their job
And everybody hates where they work
And there’s not much we can do
But the something to pull us through
And to me it’s these same chords
And the stickers on an old skate board
And the hope left in my brain
That the world’s not going insane
'cause everybody hates their job
Everybody hates their job

(переклад)

Він сказав: «День у день
Це нескінченне повторення
Мені може знадобитися втручання
Я вийду з розуму
Ще дев'ять днів і
Я отримаю зарплату в п’ятницю
Я маю сплатити ці рахунки вчора
У мене закінчується час
Після подвійної зміни мій мозок не сповільнюється
Не можу дочекатися, щоб просто сісти на диван»
бо всі ненавидять свою роботу
І всі ненавидять, де вони працюють
І ми всі застрягли в одній колії
І навіть мій бос придур
І ми нічого не можемо зробити
Але музика може протягнути нас
І надія залишилася в моєму мозку
Щоб світ не збожеволів
бо всі ненавидять свою роботу
Кожен ненавидить свою роботу
Він сказав: «Здається, не можу
Побачте будь-яку надію, що залишилася після
Катастрофа з мінімальною зарплатою
Як ви витрачати більше часу
Я просто чекаю, поки ви наведете мені причини
Чому я маю продовжувати вірити
Що це вийде добре
Я вибиваю, і я залишаюся останнім
Не можу дочекатися, щоб просто залишитися вдома сам»
бо всі ненавидять свою роботу
І всі ненавидять, де вони працюють
І ми всі застрягли в одній колії
І навіть мій бос придур
І ми нічого не можемо зробити
Але музика може протягнути нас
І надія залишилася в моєму мозку
Щоб світ не збожеволів
бо всі ненавидять свою роботу
Кожен ненавидить свою роботу
Будь ласка, не скаржтесь мені
тому що всі воліли б бути
Роблять все, що хочуть
бо всі ненавидять свою роботу
І всі ненавидять, де вони працюють
І ми всі застрягли в одній колії
І навіть мій бос придур
І ми нічого не можемо зробити
Але музика може протягнути нас
І надія залишилася в моєму мозку
Щоб світ не збожеволів
бо всі ненавидять свою роботу
І всі ненавидять, де вони працюють
І ми нічого не можемо зробити
Але те, що нас протягне
І для мене це ті самі акорди
І наклейки на старому скейтборді
І надія залишилася в моєму мозку
Щоб світ не збожеволів
бо всі ненавидять свою роботу
Кожен ненавидить свою роботу