Переклад тексту пісні You Will Be My Music - Regine Velasquez

You Will Be My Music (оригінал)

When all the songs are out of tune
And all the rhymes ring so untrue
When I can’t find the words to say
Or the thoughts I long to bring to you
When I hear lonely singers
Who are just as lost as me
Making noise, not melody
Then you will be my music
You, you will be my song
Yes you, you will be my music
I can’t wait any longer if I’m wrong
I’ll never find the words to tell you
All the things I need to say
And I’m afraid that as time goes by
That someday soon you’ll go away
And I’ll be lost and trying
Trying for songs I’ll never sing
Wanting you, wanting you is everything
You will be my music
Yes, you will be my song
You will be my music
I can’t wait any longer if I’m wrong
I can’t wait any longer for my song

You Will Be My Music (переклад)

Коли всі пісні не звучать
І всі рими звучать так неправдиво
Коли я не можу знайти слів, щоб сказати
Або думки, які я хочу донести до вас
Коли я чую самотніх співаків
які так само втрачені, як і я
Створення шуму, а не мелодії
Тоді ти будеш моєю музикою
Ти, ти будеш моєю піснею
Так, ти будеш моєю музикою
Я не можу більше чекати, якщо я помиляюся
Я ніколи не знайду слів, щоб сказати вам
Все, що мені потрібно сказати
І я боюся, що з часом
Що колись незабаром ти підеш
І я загублюсь і буду намагатися
Намагаючись до пісень, які я ніколи не співатиму
Бажати вас, хотіти вас — це все
Ти будеш моєю музикою
Так, ти будеш моєю піснею
Ти будеш моєю музикою
Я не можу більше чекати, якщо я помиляюся
Я більше не можу чекати своєї пісні