Переклад тексту пісні Tadhana - Regine Velasquez

Tadhana (оригінал)

Sa hindi inaaasahang
Pagtatagpo ng mga mundo
May minsan lang na nagdugtong,
Damang dama na ang ugong nito
'Di pa ba sapat ang sakit at lahat
Na hinding hindi ko ipararanas sayo
Ibinubunyag ka ng iyong mata
Sumisigaw ng pag-sinta
Ba’t di pa patulan
Ang pagsuyong nagkulang
Tayong umaasang
Hilaga’t kanluran
Ikaw ang hantungan
At bilang kanlungan mo Ako ang sasagip saýo
Saan nga ba patungo,
Nakayapak at nahihiwagaan
Ang bagyo ng tadhana ay Dinadala ako sa init ng bisig mo Ba’t 'di pa sabihin
Ang hindi mo maamin
Ipa-uubaya na lang ba 'to sa hangin
huwag mong ikatakot
Ang bulong ng damdamin mo Naririto ako at nakikinig saýo
Hooohh… hoooohh…
Hooohh… hoooohh…
Hooohh… hoooohh…
Lalalala…

Tadhana (переклад)

У несподіваному
Зустріч світів
Хтось додав лише раз,
Я вже відчуваю його звук
— Хіба болю недостатньо і все
Що я ніколи не переживу з тобою
Твоє око відкриває тебе
Крики кохання
Чому б поки не стріляти
Не вистачає співчуття
Ми очікуємо
Північ і захід
Ви є пунктом призначення
І як твій притулок я врятую тебе
Куди ти йдеш,
Босоніж і загадковий
Буря долі Несе мене в теплі своєї руки Чому ти мені не скажи
Чого не можеш визнати
Чи буде це просто на вітер
не бійся
Шепіт твоїх почуттів я тут і слухаю тебе
Ууууууууууууууу
Ууууууууууууууу
Ууууууууууууууу
Лалалала