Переклад тексту пісні Habang May Buhay - Regine Velasquez, Jaya

Habang May Buhay (оригінал)

Nais kong mabuhay sa haba ng panahon
Kung ito’y lilipas na ika’y kapiling ko
Ang aking buhay, ang aking buhay
Sa 'yo ibibigay
Tangi kong panalangin ay pagsamo mo
Kailanma’y di magmamaliw ang apoy sa puso ko
Habang may buhay, habang may buhay
Hangga’t ang dugo ko ay dumadaloy
Sa 'yo lamang iaalay
Ang aking buhay, ang aking buhay
Sa 'yo ibibigay
At kung tayo’y magwawalay ako’y mabibigo
Di na nanaisin pang ituloy ang buhay ko
Repeat Chorus
Ibig kong malaman mo
Hanggang sa dulo ng mundo
Ang pangarap ko’y sa 'yo
Habang may buhay, habang may buhay
Hangga’t ang dugo ko ay dumadaloy
Sa 'yo lamang iaalay
Ang aking buhay, ang aking buhay
Sa 'yo ibibigay.
(2X)

Habang May Buhay (переклад)

Я хочу жити довго
Якщо це пройде, ти будеш зі мною
Моє життя, моє життя
Це буде дано вам
Моя єдина молитва - це ваше благання
Вогонь у моєму серці ніколи не згасне
Поки є життя, доки є життя
Поки моя кров тече
Це буде запропоновано тільки вам
Моє життя, моє життя
Це буде дано вам
І якщо ми розлучимося, я зазнаю невдачі
Я не хочу більше продовжувати своє життя
Повторіть хор
я хочу, щоб ти знав
До кінця світу
Моя мрія для тебе
Поки є життя, доки є життя
Поки моя кров тече
Це буде запропоновано тільки вам
Моє життя, моє життя
Це буде дано вам.
(2X)