Переклад тексту пісні One - Ogie Alcasid, Regine Velasquez, Jaya

One (оригінал)

So many voices
Wanting to be heard
Crying out loud
But no one seems to care
So many questions
But where are the answers
Look at the sky
It seems to be getting darker
We must be one today
To save tomorrow
Before it’s too late
Look at the children
The future we face is what we give them
One today
To save tomorrow
Before it’s too late
Look all around us
Why let it go to waste?
So many people
Struggling to survive
When tomorrow can be brighter
We can make it if we try
If we just try
The time has come now
For all of us to see
Together we can make this world
A better place
To be
We must be one today
To save tomorrow
Before it’s too late
Look at the children
The future we face is what we give them
One today
To save tomorrow
Before it’s too late
Look all around us
Look all around us
Look all around us
Why let it go to waste?

One (переклад)

Так багато голосів
Бажання бути почутим
Плаче вголос
Але, здається, нікого це не хвилює
Так багато запитань
Але де відповіді
Подивіться на небо
Здається, стає темнішим
Сьогодні ми повинні бути одними
Щоб зберегти завтра
Поки не пізно
Подивіться на дітей
Майбутнє, з яким ми стикаємося, — це те, що ми їм даємо
Один сьогодні
Щоб зберегти завтра
Поки не пізно
Подивіться навколо нас
Навіщо відпускати це даремно?
Так багато людей
Намагаючись вижити
Коли завтра може стати світлішим
Ми можемо це якщо спробуємо
Якщо ми просто спробуємо
Настав час
Щоб усі ми бачили
Разом ми можемо створити цей світ
Краще місце
Бути
Сьогодні ми повинні бути одними
Щоб зберегти завтра
Поки не пізно
Подивіться на дітей
Майбутнє, з яким ми стикаємося, — це те, що ми їм даємо
Один сьогодні
Щоб зберегти завтра
Поки не пізно
Подивіться навколо нас
Подивіться навколо нас
Подивіться навколо нас
Навіщо відпускати це даремно?