Переклад тексту пісні That's Why I Love You - Regine Velasquez, Andrew E.

That's Why I Love You (оригінал)

yeah, yeah, yeah one time yo
para sabihin ang lahat ng nararamdaman
yo, medyo mabigat
you know what here’s the truth
para kang tinik na nakatusok
na sa isip
araw, gabi at maging sa panaginip
ikaw at ikaw at ikaw na lang lagi
sa king puso na ikaw ang bumighani
magmula umaga hangang
takipsilim
pag-ibig ko’y di magsisilbing lihim
tanging ikaw at sa akin
ay lubusan na
tanging ikaw at wala ng nanaisin pa
ilalaan sa iyo ang lahat lahat
pag-ibig ko nasa puso magbubuhat
kay sarap mamuhay
sa mundong ibabaw
kung walang kaagaw
tanging ikaw at sa akin
ay lubusan na
tanging ikaw at sa akin ay nagiisa
tanging ikaw at sa akin
ay walang iba
tanging ikaw dahil mahal kita
pretty baby!
dito ka sa tabi ko
ikaw ang natatangi
sumayang aking buhay
that’s why i love you
mundo ko’y tumahimik
the day that i met you
araw gabi ay laging
mamahalin kita…
sana sana sana wag mo ng ihinto
pagmamahalang higit pa sa ginto
pagkat ako ay nananabik
sayong halik
sa tuwing tayo ay halos
cheek to cheek
at ang dahilan kung bakit ganito
ay dahil sa labis na
pagmamahal sayo
di ko titiisin na ikaw ay mawaglit
at hinding hindi kita ipagpapalit
oh giliw ko ako’y pakingan mo
sa yaman ng mundo
oh maging yaring buhay ko
pagkat isa lang ang aking nanaisin
ikaw ang mamahalin
tanging ikaw at sa akin
ay lubusan na
tanging ikaw at sa akin ay nagiisa
tanging ikaw at sa akin
ay walang iba
tanging ikaw dahil mahal kita
pretty baby!
dito ka sa tabi ko
ikaw ang natatangi
sumayang aking buhay
that’s why i love you
mundo ko’y tumahimik
the day that i met you
araw gabi ay laging
mamahalin kita…
Sa kin walang suliranin na ka’y bigat
basta ba ikaw lang ang tanging mag-aangat
gaano ba kailangan ng isda tubig sa dagat
makasama ka habang buhay ganun kasama
i dont love you cause i need you
i need you cause i love you
pinakamatamis sa kin
if i can have you
at pag ikaw ay akin na
iyong mapupuna
lahat ng bagay sa mundo
iwawaglit ko na
dito ka sa tabi ko
hawak hawak kamay
ipararamdam sayo
pag-ibig kong tunay
at habang dumadaloy puso’t damdamin
pruweba na to na ang
pag ibig mo’y akin
tanging ikaw at sa akin
ay lubusan na
tanging ikaw at sa akin ay nagiisa
tanging ikaw at sa akin
ay walang iba
tanging ikaw dahil mahal kita
pretty baby!
dito ka sa tabi ko
ikaw ang natatangi
sumayang aking buhay
that’s why i love you
mundo ko’y tumahimik
the day that i met you
araw gabi ay laging
mamahalin kita…
dito ka sa tabi ko
ikaw ang natatangi
sumayang aking buhay
that’s why i love you
mundo ko’y tumahimik
the day that i met you
araw gabi ay laging
mamahalin kita…

(переклад)

так, так, так, одного разу
сказати все відчуває
йо, досить важкий
ти знаєш у чому тут правда
ти, як колючка, що пробита
в пам'яті
день, ніч і навіть уві сні
ти і ти і ти просто завжди
в серці короля ти чарівність
з ранку до
сутінки
моє кохання не залишиться в таємниці
тільки ти і я
є ретельно
тільки ти і ніхто не хочеш більше
все буде призначено тобі
любов моя в серці воскресне
Кей Сарап Мамухай
на поверхневому світі
якщо немає конкурента
тільки ти і я
є ретельно
тільки ти і я одні
тільки ти і я
нічим не відрізняється
тільки ти, бо я тебе люблю
гарненька дитина!
ти тут біля мене
ти унікальний
змарнувати моє життя
тому я тебе люблю
мій світ мовчить
день, коли я зустрів тебе
день ніч завжди
Я буду любити тебе…
Сподіваюся, ти не зупинишся
любов більше ніж золото
бо я хвилююся
сайонг халік
коли ми майже
щока до щоки
і причину цього
відбувається через надлишок
люблю тебе
Я не витримаю втратити тебе
і я ніколи не проміняю тебе
о, я люблю, ти слухай мене
до багатства світу
о, будь моє життя
бо я буду бажати лише одного
вас будуть любити
тільки ти і я
є ретельно
тільки ти і я одні
тільки ти і я
нічим не відрізняється
тільки ти, бо я тебе люблю
гарненька дитина!
ти тут біля мене
ти унікальний
змарнувати моє життя
тому я тебе люблю
мій світ мовчить
день, коли я зустрів тебе
день ніч завжди
Я буду любити тебе…
Я не маю проблем з тим, що ти важкий
доки ти один піднімаєш
скільки рибі потрібна морська вода
ти можеш бути зі мною все життя
я тебе не люблю, бо ти мені потрібен
ти мені потрібен, бо я люблю тебе
наймиліший із родичів
якщо я можу мати тебе
і коли ти мій
ви помітите
все на світі
я забуду
ти тут біля мене
тримаючись за руку
ipararamdam sayo
я дуже люблю
і як серця та емоції течуть
Це доказ
якщо ти мене любиш
тільки ти і я
є ретельно
тільки ти і я одні
тільки ти і я
нічим не відрізняється
тільки ти, бо я тебе люблю
гарненька дитина!
ти тут біля мене
ти унікальний
змарнувати моє життя
тому я тебе люблю
мій світ мовчить
день, коли я зустрів тебе
день ніч завжди
Я буду любити тебе…
ти тут біля мене
ти унікальний
змарнувати моє життя
тому я тебе люблю
мій світ мовчить
день, коли я зустрів тебе
день ніч завжди
Я буду любити тебе…