Переклад тексту пісні Tuwing Umuulan - Regine Velasquez, Robin Padilla

Tuwing Umuulan (оригінал)

La…
Pagmasdan ang ulan unti-unting pumapatak
Sa mga halama’t mga bulaklak
Pagmasdan ang dilim unti-unting bumabalot
Sa buong paligid t’wing umuulan
Kasabay ng ulan bumubuhos ang iyong ganda
Kasabay ng hanging kumakanta
Maaari bang huwag ka nang
Sa piling ko’y lumisan pa
Hanggang ang hangi’t ula’y tumila na
Buhos na ulan aking mundo’y lunuring tuluyan
Tulad ng pag-agos mo
'Di mapipigil ang puso kong nagliliyab
Pag-ibig ko’y umaapaw
Damdamin ko’y humihiyaw sa tuwa
Tuwing umuulan at kapiling ka
Pagmasdan ang ulan unti-unting tumitila
Ikaw ri’y magpapaalam na oh
Maaari bang minsan pa
Mahagkan ka’t maiduyan pa
Sa tubig at ulan lamang ang saksi
Minsan pa ulan bumuhos ka
Huwag nang tumigil pa
Hatid mo ma’y bagyo
Dalangin ito ng puso kong sumasamo
Pag-ibig ko’y umaapaw
Damdamin ko’y humihiyaw sa tuwa
Tuwing umuulan at kapiling ka
La la la…
Maaari bang minsan pa
Mahagkan ka’t maiduyan pa
Sa tubig at ulan lamang ang saksi
REPEAT CHORUS 1
REPEAT CHORUS 2
La la… Ooh hey…

(переклад)

Ла…
Спостерігайте, як поступово йде дощ
У рослинах і квітах
Спостерігайте, як поступово огортає темрява
Навкруги дощить
Твоя краса ллється разом з дощем
Разом зі співом вітру
Чи можете ви, будь ласка, не
З мого боку він пішов
Поки вітер не вщух
Проливний дощ мій світ повністю змиє
Як ви течете
«Я не можу зупинити своє палаюче серце
Моя любов переповнюється
Мені хотілося кричати від радості
Коли йде дощ і я з тобою
Спостерігайте, як повільно йде дощ
Ти збираєшся попрощатися
Чи можете ви зробити це ще раз?
Цілую і колишу тебе
Свідок тільки вода і дощ
Знову пішов дощ
Не зупиняйся більше
Принести шторм
Це молитва мого благаючого серця
Моя любов переповнюється
Мені хотілося кричати від радості
Коли йде дощ і я з тобою
Ла-ла-ла…
Чи можете ви зробити це ще раз?
Цілую і колишу тебе
Свідок тільки вода і дощ
ПОВТОРІТЬ ПРИПІВ 1
ПОВТОРІТЬ ПРИПІВ 2
Ла-ла… Ой, привіт…