Переклад тексту пісні What You Want - Regine Velasquez, Gary Valenciano

What You Want (оригінал)

Well I guess life has been lately
So exhausting, pressure’s pumpin'
All the hurt and the pain
They keep you goin' to the same direction
And you’re feeling so down
And you wanna breakdown
You just but had enough of things
That blow your mind
And you say, «I can no longer takes this.»
What is it with all these loose and chances
Endless consequences
You don’t know where to go
Just to hide yourself
Escape your mad situation
You wanna say no
But you gotta let go
Even though you really don’t want these things in your life
And you say, «Give me a break»
Know what you want
I know what you need
If you’re tied of it all
Just give it to me, yeah
I know what you want
I know what you need
Just believe and be saved and you’ll be free
Just keep your cool and put all your trust in me
And you will see
Entrust your life and just leave it up to me
And you will see
I know what you want, I know what you need
Wanna do what’s right but end up
Toying with the wrong intention
Turn away from the way tha’s got you
Struggling in the wrong direction
Now you wanna move on
But you gotta be strong
Gotta give up, givin' in to the voices
In your mind making you scream
(I can no longer take this)
That’s why you need someone who loves you
Knows your needs and give it to you
Joy and peace each day is new
You’ll be tranquill, brave and still you’ll be fine

What You Want (переклад)

Ну, я я думаю, що життя було останнім часом
Так виснажливо, тиск качає
Вся біль і біль
Вони змушують вас рухатися в тому ж напрямку
І ти почуваєшся так пригнічено
І ти хочеш зламатися
Вам просто вистачило речей
Це вдарить ваш розум
А ви кажете: «Я більше не можу цього виносити».
Що таке з усіма цими втратами та шансами
Нескінченні наслідки
Ви не знаєте, куди йти
Просто щоб сховатися
Втікайте від вашої божевільної ситуації
Ти хочеш сказати ні
Але ти повинен відпустити
Навіть якщо ви справді не хочете цього у своєму житті
І ти кажеш: «Дай мені перерву»
Знай, чого ти хочеш
Я знаю, що тобі потрібно
Якщо ви пов’язані з усім цим
Просто дайте мені, так
Я знаю чого ти хочеш
Я знаю, що тобі потрібно
Просто вірте і будьте спасені, і ви будете вільні
Просто зберігайте спокій і довіряйте мені
І ви побачите
Довірте своє життя і просто залиште це на мені
І ви побачите
Я знаю, чого ти хочеш, я знаю, що тобі потрібно
Хочеш зробити те, що правильно, але в кінцевому підсумку
Граючи з неправильним наміром
Відвернись від того шляху, який тобі дістався
Намагайтеся в неправильному напрямку
Тепер ти хочеш рухатися далі
Але ти повинен бути сильним
Треба здатися, піддатися голосам
У вашому розумі змушує вас кричати
(Я більше не можу це приймати)
Ось чому вам потрібен хтось, хто вас любить
Знає ваші потреби та надає це вам
Радість і мир кожен день — нові
Ви будете спокійними, сміливими, і все одно у вас все буде добре