Переклад тексту пісні Taking Flight - Regine Velasquez

Taking Flight (оригінал)

You touch my life with your kindness
You were always giving
Always there to listen
When I can’t cry my pain out loud
You were a shoulder
I needed when
My tears they fell like rain
Over and over again
Over and over again
Like an angel guiding me out of my sorrow
You’re my wings when mine are broken
My pain is gone when you are here
And now I can soar with wings like eagles
You’re my air that holds me flying
And now I’m finally free
To take a flight on my own
To take a flight on my own
Someday you’ll be gone
And we must say goodbye
It’s time to live my life
Just on my own
To find my own life’s journey
To live my destiny
But the love you gave me
Will always be
Will always be there for me
Like an angel guiding me out of my sorrow
You’re my wings when mine are broken
My pain is gone when you are here
And now I can soar with wings like eagles
You’re my air that holds me flying
And now I’m finally free
To take a flight on my own
When things go wrong
And life turns rough
And no one is thinking of me
I close my eyes
Open my heart
You’re the one that I see
'Cause you give me wings to fly
Like an angel guiding me out of my sorrow
You’re my wings when mine are broken
My pain is gone when you are here
And now I can soar with wings like eagles
You’re my air that holds me flying
And now I’m finally free
To take a flight on my own
To take a flight on my own
To take a flight on my own

Taking Flight (переклад)

Ти торкаєшся мого життя своєю добротою
Ти завжди давав
Завжди поруч, щоб послухати
Коли я не можу виплакати свій біль вголос
Ви були плечем
Мені потрібно було коли
Мої сльози падали як дощ
Знову і знову
Знову і знову
Як ангел, що веде з мого горя
Ти мої крила, коли мої зламані
Мій біль зник, коли ти тут
А тепер я можу парити з крилами, як орли
Ти моє повітря, яке тримає мене в польоті
І тепер я нарешті вільний
Самостійно летіти
Самостійно летіти
Колись вас не буде
І ми мусимо попрощатися
Настав час жити своїм життям
Просто самостійно
Щоб знайти власний життєвий шлях
Прожити свою долю
Але любов, яку ти мені подарував
Буде завжди
Завжди буде поруч зі мною
Як ангел, що веде з мого горя
Ти мої крила, коли мої зламані
Мій біль зник, коли ти тут
А тепер я можу парити з крилами, як орли
Ти моє повітря, яке тримає мене в польоті
І тепер я нарешті вільний
Самостійно летіти
Коли все йде не так
І життя стає грубим
І ніхто не думає про мене
Я закриваю очі
Відкрийте моє серце
Ви той, кого я бачу
Бо ти даєш мені крила для літання
Як ангел, що веде з мого горя
Ти мої крила, коли мої зламані
Мій біль зник, коли ти тут
А тепер я можу парити з крилами, як орли
Ти моє повітря, яке тримає мене в польоті
І тепер я нарешті вільний
Самостійно летіти
Самостійно летіти
Самостійно летіти