Переклад тексту пісні Sometime, Somewhere - Regine Velasquez

Sometime, Somewhere (оригінал)

We smile but the smiles we give are wanting
We look upon each other’s eyes, no spark
No glow, no real signs, but we both know
This is all for show
Until that sometime, somewhere
We could show the world we have each other
Sometime, somewhere we need not hide out feelings
We just keep on believing that we both have the time together
Sometime and somewhere, our lips would be free at last
You say the words we’ve hungered to say
And we won’t have to worry, we smile we won’t say sorry
One look and we have cast our fears aside
Sometime, that sometime will turn to forever, for all time
Somewhere, our somewhere would not be just one place
But everywhere
Until that sometime, somewhere
We just have to be content with stealing glances
Somehow, content with saying nothing, smiles that are
Always wanting.
Though deep inside it hurts
Because we know that our love, like love
Is what it is, it’s what we got
Our love, like love will have to wait
Until that sometime, somewhere

Sometime, Somewhere (переклад)

Ми посміхаємося, але посмішок, які ми даруємо, хочеться
Ми дивимося один одному в очі, жодної іскри
Ні світіння, ні реальних ознак, але ми обидва знаємо
Це все для показу
До того колись, десь
Ми можемо показати світу, що у нас є одне одного
Іноді, десь нам не потрібно приховувати почуття
Ми просто продовжуємо вірити, що ми обоє проводимо час разом
Колись і десь наші губи нарешті були б вільними
Ви говорите слова, які ми прагнули сказати
І нам не доведеться хвилюватися, ми посміхаємося, ми не вибачимося
Один погляд, і ми відкинули свої страхи
Колись це колись обернеться назавжди, назавжди
Десь наше десь не було б лише одним місцем
Але скрізь
До того колись, десь
Ми просто мусимо задовольнитися крадливим поглядом
Якось, задоволений тим, що нічого не сказав, усміхається
Завжди бажаючи.
Хоча глибоко всередині це боляче
Тому що ми знаємо, що наша любов, як любов
Це те, що є, це те, що ми отримали
Наша любов, як і любов, доведеться почекати
До того колись, десь