Переклад тексту пісні Say That You Love Me - Regine Velasquez

Say That You Love Me (оригінал)

My morning starts to shine
With teardrops in my eyes
And here I am alone starting to realize
That my days would be brighter
If I could learn to hide
The feelings that I have for you
Keep hurting me inside…
Then my days begin
With simple thoughts of you
Hoping that tomorrow will be me and you
Sharing dreams with each other
And making them come true
Holding one another, saying all «I need is you»
Chorus:
But will you say that you love me And show me that you care
Say when I need you
You will always be there
But if you go and leave me This I swear is true
My love will always be with you
Now my nights would end
With just one wish, that’s you
To hold me in the dark
And help me make it through
'Cause the pain that’s inside me Would simply melt away
If I had you here with me And promise me you’d stay
Chorus:
But will you say that you love me And show me that you care
Say when I need you
You will always be there
But if you go and leave me This I swear is true
My love will always be with you
Ooh, ooh, ooo
Instrumental
But will you say that you love me And show me that you care
Say when I need you
You will always be there
But if you go and leave me This I swear is true
My love will always
My love will always
My love will always be with you
My love will always be with you

Say That You Love Me (переклад)

Мій ранок починає світити
Зі сльозами в очах
І ось я сам починаю усвідомлювати
Щоб мої дні були яскравішими
Якби я навчився ховатися
Почуття, які я відчуваю до тебе
Продовжуйте мучити мене всередині…
Тоді починаються мої дні
З простими думками про вас
Сподіваюся, що завтра будемо я і ти
Ділитися мріями один з одним
І втілювати їх у життя
Тримаючись один за одного, кажучи, що все «Мені потрібен — це ти»
Приспів:
Але чи скажеш ти, що любиш мене і покажеш мені , що тобі не все одно
Скажи, коли ти мені потрібен
Ви завжди будете там
Але якщо ти підеш і залишиш мене, я клянусь, це правда
Моя любов завжди буде з тобою
Тепер мої ночі закінчилися б
З одним лише бажанням це ти
Щоб тримати мене в темряві
І допоможи мені пережити це
Бо біль, що всередині мене, просто розтанув би
Якби ти був зі мною і пообіцяв мені, що ти залишишся
Приспів:
Але чи скажеш ти, що любиш мене і покажеш мені , що тобі не все одно
Скажи, коли ти мені потрібен
Ви завжди будете там
Але якщо ти підеш і залишиш мене, я клянусь, це правда
Моя любов завжди буде з тобою
Ой, ой, ооо
Інструментальний
Але чи скажеш ти, що любиш мене і покажеш мені , що тобі не все одно
Скажи, коли ти мені потрібен
Ви завжди будете там
Але якщо ти підеш і залишиш мене, я клянусь, це правда
Моя любов буде завжди
Моя любов буде завжди
Моя любов завжди буде з тобою
Моя любов завжди буде з тобою