Переклад тексту пісні Say Goodbye - Regine Velasquez

Say Goodbye (оригінал)

I don’t know what to feel anymore
I can’t make you love me like before
Promises are no longer shared
I was never really yours
I remember love when it was there
Now it’s gone and found nowhere
When you look at me I can’t pretend
Not to know it’s the end
I have to say goodbye
I can no longer try
Hiding this hurt inside
This heart of mine
Let me just say goodbye
Don’t let me die alive
Just set me free
Don’t look for me
Let me say goodbye
I just can’t seems to bare
To know love’s no longer there
Wake me up from this nightmare
How can life be so unfair
Give me love that I deserve
Now, I have learn
I have to say goodbye
I can no longer try
Hiding this hurt inside
This heart of mine
Let me just say goodbye
Don’t let me die alive
Just set me free
Don’t look for me
Let me say goodbye

(переклад)

Я вже не знаю, що відчувати
Я не можу змусити тебе любити мене, як раніше
Обіцянки більше не надаються
Я ніколи не був твоєю
Я пам’ятаю кохання, коли воно було
Тепер його немає і ніде не знайдено
Коли ти дивишся на мене, я не можу прикидатися
Не знати, що це кінець
Я мушу попрощатися
Я більше не можу пробувати
Приховуючи це боляче всередині
Це моє серце
Дозвольте мені просто попрощатися
Не дай мені померти живим
Просто звільни мене
Не шукай мене
Дозвольте мені попрощатися
Я просто не можу здається голим
Знати, що кохання більше немає
Розбуди мене від цього кошмару
Як життя може бути таким несправедливим
Подаруй мені любов, яку я заслуговую
Тепер я навчався
Я мушу попрощатися
Я більше не можу пробувати
Приховуючи це боляче всередині
Це моє серце
Дозвольте мені просто попрощатися
Не дай мені померти живим
Просто звільни мене
Не шукай мене
Дозвольте мені попрощатися