Переклад тексту пісні Sa Duyan Ng Pag-ibig - Regine Velasquez

Sa Duyan Ng Pag-ibig (оригінал)

Sa duyan ng iyong pag-ibig
Doon lamang mahihimbing
Ang puso kong nalunod sa dilim
Dahil sa huwad na pag-ibig
Sa duyan ng iyong paglingap
Doon lamang mahihimlay
Ang puso kong naanod ng ulan
Palayo sayo, o aking buhay
Kay rami nang kandungan
Nagbigay ng kasiyahan
Ngunit dulot na aliw ay palara lang
Walang hanggang ligaya
At walang hanggang pag-asa
Sa iyo ko lang nakita lagi kong alaala
Sa duyan ng iyong paglingap
Doon lamang mahihimlay
Ang puso kong naanod ng ulan
Palayo sayo, o aking buhay
Kay rami nang kandungan
Nagbigay ng kasiyahan
Ngunit dulot na aliw ay palara lang
Walang hanggang ligaya
At walang hanggang pag-asa
Sa iyo ko lang nakita lagi kong alaala
Sa duyan ng iyong pag-ibig
Doon ako matatahimik
Ang puso ko ngayo’y nananabik
Na magkaisa, puso’t kaluluwa
Nating dalawa, sinta
Sa duyan ng iyong pag-ibig
Doon ako matatahimik
Ang puso ko ngayo’y nananabik
Na magkaisa, puso’t kaluluwa
Nating dalawa
Sa duyan mo, sinta…
Naahha

Sa Duyan Ng Pag-ibig (переклад)

У колисці твого кохання
Тільки там можна спати
Моє серце впало в темряву
Через помилкове кохання
У колисці твоєї ласки
Тільки там спати
Моє серце занесло дощем
Подалі від тебе або мого життя
Kay rami nang lapas
Дарував задоволення
Але викликаний комфорт - це лише фольга
Вічне щастя
І вічна надія
Тільки в тобі я завжди знаходжу спогади
У колисці твоєї ласки
Тільки там спати
Моє серце занесло дощем
Подалі від тебе або мого життя
Kay rami nang lapas
Дарував задоволення
Але викликаний комфорт - це лише фольга
Вічне щастя
І вічна надія
Тільки в тобі я завжди знаходжу спогади
У колисці твого кохання
Там я буду тихо
Моє серце зараз тривожне
Бути єдиними, серцем і душею
Нас удвох, любий
У колисці твого кохання
Там я буду тихо
Моє серце зараз тривожне
Бути єдиними, серцем і душею
Двоє з нас
У твоїй колисці, люба…
Наахха