Переклад тексту пісні Once In A Lifetime Love - Regine Velasquez

Once In A Lifetime Love (оригінал)

Everybody needs somebody
I’m alone and waiting to find
My once in a lifetime love
(Once in a lifetime boy)
Heaven if you’re listenin' to me
Tell me when I’m going to find
That once in a lifetime love
Someone to hold someone to kiss
I’ve seen his face a million times
In my dreams
Passion that’s real
Love I can feel
Here in my heart
I can see
All that I need perfect is here
So sensitive and warm and
Gentle with me
Will this dream be reality
If so then tell me
Love this would be
So many nights
Spend all alone
I need a love
That I can call my own
Tell me how long before
I find my one true love
Is there an answer
From heaven above
(Is the love for me
And it’s meant to be
I’m waiting patiently
When will it come to me
Everything I need not just
A fantasy
Will it come to me…)
My love is waiting for you, baby, please…
Am I gonna find, yeah, yeah…

Once In A Lifetime Love (переклад)

Усім хтось потрібен
Я один і чекаю, щоб знайти
Моє кохання одного разу в житті
(Одного разу в житті хлопчик)
Небеса, якщо ти мене слухаєш
Скажіть, коли я знайду
Це кохання раз у житті
Когось обіймати, кого поцілувати
Я бачив його обличчя мільйон разів
В моїх мріях
Справжня пристрасть
Я відчуваю любов
Тут, у моєму серці
Я бачу
Усе, що мені потрібно ідеально, є тут
Такий чутливий і теплий
Ніжно зі мною
Чи стане ця мрія реальністю
Якщо так скажіть мені
Люблю це було б
Так багато ночей
Проводьте на самоті
Мені потрібна любов
Що я можу назвати своєю
Скажіть мені за скільки часу
Я знайшов своє єдине справжнє кохання
Чи є відповідь
З неба вгорі
(Це любов до мене
І це має бути
терпляче чекаю
Коли це до мене прийде
Все, що мені не просто потрібно
Фантазія
Чи прийде це до мене...)
Моя любов чекає на тебе, дитино, будь ласка...
Чи знайду я, так, так…