Переклад тексту пісні I Can - Regine Velasquez, Nate Alcasid

I Can (оригінал)

I can live… I can love
I can reach the heavens above…
I can right what is wrong…
I can sing just any song…
I can dance… I can fly…
And touch the rainbow in the sky…
I can be your good friend…
I can love you… until the end
Mikee Cojuangco:
What took you so long to make me see…
How lucky I am cause I am free…
Free to do the things I wanna do…
Donna Cruz:
What took you so long to make me feel…
I can give love…
A love so real…
What took you so long to let me know…
Repeat Chorus
Mikee, Donna, Regine:
What took you so long to make me cry…
So I would know the reason why…
I’m so lucky I can smile… I didn’t notice for a while…
Repeat Chorus
I can dance… I can fly… and touch the rainbow in the sky…
I can be your good friend…
I can love you… until the end…

I Can (переклад)

Я можу жити… Я можу любити
Я можу досягти небес угорі…
Я можу виправити те, що не так…
Я можу заспівати будь-яку пісню…
Я вмію танцювати… Я вмію літати…
І торкніться веселки в небі…
Я можу бути твоїм хорошим другом…
Я можу любити тебе… до кінця
Майкі Кожуангко:
Що тобі зайняло стільки часу, щоб змусити мене побачити…
Як мені пощастило, бо я вільний…
Вільно робити те, що я хочу робити…
Донна Круз:
Чому ти так довго змусив мене відчути…
Я можу дарувати любов…
Таке справжнє кохання…
Чому ви так довго не повідомили мені…
Повторіть хор
Майкі, Донна, Регіна:
Чому ти так довго змусив мене заплакати…
Тож я знав би причину…
Мені так пощастило, що я можу посміхатися... Якийсь час я не помічав...
Повторіть хор
Я вмію танцювати… я можу літати… і торкатися веселки в небі…
Я можу бути твоїм хорошим другом…
Я можу любити тебе… до кінця…