Переклад тексту пісні Isang Lahi - Regine Velasquez

Isang Lahi (оригінал)

Kung ang tinig mo`y
Di naririnig
Ano nga bang halaga
Ng buhay sa daigdig
Darating ba ang isa ngayon
At magbabago ang panahon
Kung ang bawat pagdaing
Ay laging pabulong
Aanhin ko pa,
Dito sa mundo
Ang mga matang nakikita`y
Di totoo
May ngiti’t luha ang likuran
At paglayang tanong ay kailan
Bakit natin isabog ang pagmamahal
KORO:
Sundan mo nang tanaw ang buhay
Mundo ay punan mo ng saya gawing makulay
Iisa lang ang ating lahi,
Iisa lang ang ating lipi
Bakit di pagmamahal ang ialay mo Pang-unawang tunay ang nais ko Ang pag-damay sa kapwa`y nandiyan sa palad mo Di ba’t ang gabi ay may wakas Pagkatapos ng dilim ay may liwanag
Araw ay agad na sisikat
Iilawan ang ating landas
Nang magkaisa bawat nating pangarap
(Ulitin ang Koro dalawang beses)
.
sa palad mo…

Isang Lahi (переклад)

Якщо твій голос
Нечутно
Яка цінність
Про життя на землі
Прийде зараз один
І погода зміниться
Якщо кожен лемент
Завжди шепоче
я ще йду,
Тут у світі
Види видно
Неправда
На задньому плані – посмішки та сльози
І питання визволення – коли
Чому ми поширюємо любов
ПРИСПІВ:
Подивіться на життя
Світ наповнить вас веселощами, зробіть його барвистим
У нас тільки одна раса,
У нас лише одне плем'я
Чому б тобі не запропонувати любов Розуміння - це те, чого я дійсно хочу Співчуття до інших на долоні Чи не закінчується ніч Після темряви є світло
Сонце відразу зійде
Воно освітлює наш шлях
Разом кожен з нас мріє
(Повторіть приспів двічі)
.
на долоні…