Переклад тексту пісні In Your Eyes - Regine Velasquez

In Your Eyes (оригінал)

I think I fin’lly know you
I can see beyond your smile
I think that I can show you
That what we’ve had is still worthwhile
Don’t you know that love’s just like a thread
That keeps unraveling but then
It ties us back together in the end
CHORUS:
In your eyes I can see my dream’s reflections
In your eyes I found the answers to my questions
In your eyes I can see the reasons why our love’s alive
In your eyes
We’re drifting safely back to shore
(And) I think I’ve fin’lly learned to love you more
And she warns me that life changes
And that no one really knows
Whether time would make us strangers
Or whether time would make us grow
Even though the winds of time will change
In a world where nothing stays the same
Through it all our love will still remain
CHORUS:
In your eyes I can see my dream’s reflections
In your eyes I found the answers to my questions
In your eyes I can see the reasons why our love’s alive
In your eyes
We’re drifting safely back to shore
(And) I think I’ve fin’lly learned to love you more
In your eyes I can see the reasons why our love’s alive
You and I We’re driftin' safely back to shore
I think I’ve fin’lly learned to love you more
I think I’ve fin’lly know you
I fin’lly love you
I see it all
In your eyes

In Your Eyes (переклад)

Я думаю, що нарешті впізнаю тебе
Я бачу за межі твоєї посмішки
Я думаю, що можу показати вам
Те, що ми мали, все ще варте того
Хіба ви не знаєте, що любов – це як нитка
Це продовжує розгадуватися, але потім
Зрештою, це з’єднує нас
ПРИСПІВ:
У твоїх очах я бачу відображення своєї мрії
У ваших очах я знайшов відповіді на свої запитання
У твоїх очах я бачу причини, чому наша любов жива
В твоїх очах
Ми безпечно дрейфуємо назад до берега
(І) Я думаю, що нарешті навчився любити тебе більше
І вона попереджає мене, що життя змінюється
І цього насправді ніхто не знає
Чи зробить нас час чужими
Або чи змусить нас зростати
Хоча вітер часу зміниться
У світі, де ніщо не залишається незмінним
Завдяки цьому вся наша любов залишиться
ПРИСПІВ:
У твоїх очах я бачу відображення своєї мрії
У ваших очах я знайшов відповіді на свої запитання
У твоїх очах я бачу причини, чому наша любов жива
В твоїх очах
Ми безпечно дрейфуємо назад до берега
(І) Я думаю, що нарешті навчився любити тебе більше
У твоїх очах я бачу причини, чому наша любов жива
Ти і я Ми безпечно дрейфуємо на берег
Мені здається, я навчився любити тебе більше
Мені здається, що я вас нарешті знаю
Я буду любити тебе
Я бачу все
В твоїх очах