Переклад тексту пісні How Could You Leave - Regine Velasquez

How Could You Leave (оригінал)

All day I sit alone just thinking about your smile
I see you in my dreams
How you complete me
Flowers you left me here
Still wilt on the shelf by the phone
You took a part of me
All the tears I’ve cried for you
It’s day by day for me
The only way I get by
I keep talking in my sleep
As if you were still right by my side baby
How could you leave I need you with me
All of the precious memories
Just left me behind
And how my heart cries
Without you I’m so lost baby
I still can’t believe that
You could just leave
Me standing alone in misery
Just left me behind
Please come back baby
I pray I call your name
Still wishing that you would come home
Nothing comforts me
But if you could hold me
My world will start to turn
For a moment that things would be right
Can you hear me
Baby don’t you need me too
Are you afraid of me
Please tell me how love passed us by
Right now i’ll do anything
Just to have you right back in my life baby
How could you leave need you with me
All of the precious memories
Just left me behind
And how my heart cries
Without you I’m so lost baby
I still can’t believe that
You could just leave
Me standing alone in misery
Just left me behind
Please come back baby
Right now I’d do anything
Just to have you right back
In my life, baby
All of the pain and the hurt
Trapped inside keeps pulling me down
And God knows how i try
So hard when you love someone
The way that i loved you
Please come back
We can talk it all out
Time and space my love away
For you hooh… lalalalalalala…
It’s day by day for me
The only way i get by
I keep talking in my sleep
As if you were here by my side
Baby
How could you leave need you with me
All of the precious memories
Just left me behind
And how my heart cries
Without you I’m so lost baby
I still can’t believe that
You could just leave
Me standing alone in misery
Just left me behind
Please come back baby

How Could You Leave (переклад)

Цілий день я сиджу один і думаю про твою посмішку
Я бачу тебе у снах
Як ти мене доповнюєш
Квіти, які ви залишили мені тут
Все ще в’яне на полиці біля телефону
Ти забрав частину мене
Усі сльози, які я проплакала за тобою
Для мене це день за днем
Єдиний спосіб обійтися
Я продовжую говорити у сні
Ніби ти все ще був поруч із моїм дитиною
Як ти міг піти, ти мені потрібен
Усі дорогоцінні спогади
Просто залишив мене позаду
І як плаче моє серце
Без тебе я така втрачена дитина
Я досі не можу в це повірити
Ви могли б просто піти
Я стою один у біді
Просто залишив мене позаду
Будь ласка, поверніться, дитино
Я молюся називати твоє ім’я
Все ще бажаю, щоб ти прийшов додому
Мене ніщо не втішає
Але якби ти міг мене утримати
Мій світ почне обертатися
На мить усе було б правильно
Ви мене чуєте
Дитина, я тобі теж не потрібен
Ти боїшся мене?
Розкажи, будь ласка, як любов пройшла повз нас
Зараз я зроблю що завгодно
Просто щоб ти знову повернувся в моєму житті, дитино
Як ти міг піти, щоб ти зі мною
Усі дорогоцінні спогади
Просто залишив мене позаду
І як плаче моє серце
Без тебе я така втрачена дитина
Я досі не можу в це повірити
Ви могли б просто піти
Я стою один у біді
Просто залишив мене позаду
Будь ласка, поверніться, дитино
Зараз я роблю що завгодно
Просто щоб ви одразу повернулися
У моєму житті, дитино
Увесь біль і біль
Застряга всередині продовжує тягнути мене вниз
І Бог знає, як я намагаюся
Так важко, коли ти когось любиш
Як я любив тебе
Будь ласка, повернутися
Ми можемо все обговорити
Час і простір, моя любов
Для вас ох… лалалалалала…
Для мене це день за днем
Єдиний спосіб обійтися
Я продовжую говорити у сні
Ніби ти був тут, поруч зі мною
Дитина
Як ти міг піти, щоб ти зі мною
Усі дорогоцінні спогади
Просто залишив мене позаду
І як плаче моє серце
Без тебе я така втрачена дитина
Я досі не можу в це повірити
Ви могли б просто піти
Я стою один у біді
Просто залишив мене позаду
Будь ласка, поверніться, дитино