Переклад тексту пісні Hindi Na, Ayoko Na - Regine Velasquez

Hindi Na, Ayoko Na (оригінал)

Noon, iwanan mo ko
Hinihintay kong marinig mo lang ang tinig ko
Sa bawat tawag ng pangalan mo
Binihag na bigat sa puso ko
Ngayon ika’y naririto
At ang sabi mo’y ika’y akin mula ngayon
Iwanan na sa limot ang noon
O giliw ko, narito ako
Biglang ligaya ang naramdaman ng pusong
Kay tagal nang naghintay sa’yo
Ngunit ang dulot niyang sakit ay di malimot
Ipagpawalanghanggan mo man
Bulong ng puso ko ay Hindi na, ayoko na
Puso mas malakas sa isip ko
Tibok nito’y di patatalo
O kay ligaya ko sana ngayong nand’rito
Akin, akin ang pag-ibig mo
Ngunit darating ang panahong di ko malimot
Ipaliban mo na lang sa ibang pag-ibig mo pagkat
Ayoko na, ayoko na
Ngunit ang dulot niyang sakit ay di malimot
Ipagpawalanghanggan mo man
Sigaw ng puso ko ay
Hindi na, ayoko na…

Hindi Na, Ayoko Na (переклад)

Тоді залиш мене
Я просто чекаю, коли ти почуєш мій голос
З кожним називанням твого імені
Полонила вага в моєму серці
Тепер ви тут
І ти сказав, що відтепер ти мій
Залишити минуле в забутті
Боже, ось я
Раптом серце стало щасливим
Я так довго на тебе чекав
Але біль, який він завдав, був незабутнім
Хоч ти назавжди
Моє серце шепоче Ні, я не хочу
Серце міцніше в моєму розумі
Вся справа неперевершена
О, як я щасливий бути тут
Я, я твоя любов
Але прийде час, я ніколи не забуду
Просто відкладіть це зі своєю іншою любов’ю, тому що
Я не хочу, я не хочу
Але біль, який він завдав, був незабутнім
Хоч ти назавжди
Крик мого серця
Ні, я не хочу…