Переклад тексту пісні Free Spirits - Regine Velasquez

Free Spirits (оригінал)

The bars in my cell aren’t too cold
Couldn’t tell if they’re new or are they old
But you made me feel
That it’s there written all over
‘Coz they cast an ugly shadow
And shade whatever spirits left and paint my face
Reminding you to remind me
This seal of fate, would I want to escape
Again and again or lie this time
Hey keeper, you have learned
To trust and love now you will to hate
Hey keeper, your prison walls
They do confine but can’t contain
This spirit wants to fly high
Awakened by the light
It bid the night goodbye
No walls, no steel won’t bend
Won’t break
Can’t take away hear heart’s desire
To love, to give, to whoever, to live
The bars in my cell are my own
I could bend them enough so you can touch my soul
But I have to bend them back
Back so the keeper won’t know

Free Spirits (переклад)

Решітки в моїй камері не надто холодні
Не можу сказати, чи вони нові, чи старі
Але ти змусив мене відчути
Про те, що там все написано
«Тому що вони кидають потворну тінь
І затіню все духи, які залишилися, і намалюю моє обличчя
Нагадую вам нагадати мені
Ця печатка долі, я б хотів утекти
Знову і знову або цього разу брехати
Гей, хранитель, ти навчився
Щоб довіряти й любити зараз, ви ненавидите
Гей, хранителю, твої тюремні стіни
Вони обмежують, але не можуть утримувати
Цей дух хоче високо літати
Прокинувся світлом
Він прощався з ніччю
Ні стіни, ні сталь не згинуться
Не зламається
Не можна відняти почути бажання серця
Любити, давати, кому завгодно, жити
Решітки в моїй камері – мої власні
Я міг би їх зігнути настільки, щоб ти міг торкнутися моєї душі
Але я мушу їх зігнути назад
Назад, щоб воротар не знав