Переклад тексту пісні Fallin' - Regine Velasquez

Fallin' (оригінал)

I’m afraid to fly
And I don’t know why
I’m jealous of the people who
Are not afraid to die
It’s just that I recall
Back when I was small
Someone promised that they’d catch me
And then they let me fall
And now I’m fallin'
Fallin' fast again
Why do I always take a fall
When I fall in love
You’d think by now I’d learn
Play with fire you get burned
But fire can be oh so warm
And that’s why I return
Turn and walk away
That’s what I should do
My head says go and find the door
My heart says I’ve found you
And now I’m fallin'
Fallin' fast again
Why do I always take a fall
When I fall in love
Help me I’m fallin'
Fallin' fast again
Why do I always take a fall
When I fall in love
(It always turns out the same
When I fall)
Lovin' someone, losin' myself
Only got me to blame
Help me I’m fallin'
Fallin'
Catch me if you can
Maybe this time I’ll have it all
Maybe I’ll make it after all
Maybe this time I won’t fall
When I fall in love

(переклад)

Я боюся літати
І я не знаю чому
Я заздрю людям, які
Не бійтеся померти
Просто я пригадую
Коли я був маленьким
Хтось пообіцяв, що мене зловлять
А потім вони дозволили мені впасти
А тепер я падаю
Знову швидко падаю
Чому я завжди впадаю
Коли я закохаюсь
Ви подумали б, що зараз я навчуся
Грайте з вогнем, ви обпікаєтеся
Але вогонь може бути таким теплим
І тому я вертаюся
Повернись та йди геть
Це те, що я повинен зробити
Моя голова каже йти і знайти двері
Моє серце каже, що я знайшов тебе
А тепер я падаю
Знову швидко падаю
Чому я завжди впадаю
Коли я закохаюсь
Допоможи мені, я падаю'
Знову швидко падаю
Чому я завжди впадаю
Коли я закохаюсь
(Завжди виходить однаково
Коли я впаду)
Любити когось, втрачати себе
Звинувачував лише мене
Допоможи мені, я падаю'
падіння
Спіймай мене, якщо зможеш
Можливо, цього разу в мене буде все
Можливо, у мене все-таки вийде
Можливо, цього разу я не впаду
Коли я закохаюсь