Переклад тексту пісні Di Bale Na Lang - Regine Velasquez

Di Bale Na Lang (оригінал)

Ano na kasi, diba, wala
Type nga kita eh
(say it again?), type
(type, friends lang, ano ka ba?)
Hindi nga eh, mas pa doon, (what do you mean?)
Explain ko lang ha, ganito yun eh
Minsan, sabi nya sa akin sandali na lang
Akala ko naman ay sigurado na ako
Handa kong tangapin ang kanyang oo…
Bigla na namang nagbago ang isip nya
Di ko akalain na ganun pala sya
Pinaasa nya lang ako hooo
Bitin na bitin ako woohoo
Hindi ko na alam kung makakaya ko pa.
Di bale na lang kaya…
Ako pa ba kaya ang nasa puso nya.
Di bale na lang kaya.
Ngunit mahal ko sya…
Di bale na lang
Ngayon, araw araw lumilipas ang panahon
Kalimutan ko sya’y di malayo sa isip ko
Di kaya pinaikot nya lang ako hoooo
Bigla na namang nagbago ang isip nya
Pagkakataon ko nang mapasagot ko na sya
Pagkat sinabi ko’y di mabili
Baka mapahiya muli
Hindi ko na alam kung makakaya ko pa
Di bale na lang kaya
Ako pa ba kaya ang nasa puso nya
Di bale na lang kaya
Ngunit mahal ko sya, (di bale na lang, di bale na lang)
Di bale na lang…
Bakit ka naman ganyan
Ano pa ba kayang paraan
Pero kung kailangan mo naman ako
Agad akong tumatakbo
(Andrew E.) — A yo girl check this
Una momento may commento
Friendship natin like abento
Eh nilalagnat so hot, lovers simply we cannot
On the spot, you and me have to be
Friends at 'di catastrophe
Nasaktan ka na dati wag nang ulitin
Kung di pwede wag pilitin
Minsan, (minsan), sabe nya sa akin sandali na lang
Akala ko naman ay sigurado na ako
Bitin na bitin ako wohoo
So take note, (what)
Ikaw panlasa, umaasa kahit mabalasa
At sa pagtitinginang ito, mas pa kesa amoranto
Naengkanto nang dahil sayo na inlove
Sa 'sang katulad mo
Ikaw ba’y tama o mali kaya?
(Girl, di bale na lang)
(Di bale na lang, di bale na lang), di bale na lang
Hindi ko na ala koung makakaya ko pa
Di bale na lang kaya, (di bale na lang)
Ako pa ba kaya ang nasa puso nya
Di bale na lang, Ngunit mahal ko shaaaaa…
Di bale na lang, di bale na lang, di bale na lang
(Repeat chorus)
Di bale na lang, (na na na)…

(переклад)

У чому справа, чи не так, нічого
Введіть nga kita eh
(скажи ще раз?), тип
(тип, просто друзі, хто ти?)
Не зовсім, більше там, (що ви маєте на увазі?)
Я просто поясню, це так
Одного разу він сказав мені на мить
Я думав, що впевнений
Я готовий прийняти його так…
Раптом він знову передумав
Я не очікував, що він буде таким
Він просто змусив мене сподіватися
Я так втомився ууууу
Я не знаю, чи зможу я це зробити.
Це не має значення…
Я все ще одна в його серці.
Це не має значення.
Але я люблю його…
Не зважай
Тепер кожен день проходить час
Я забув, що він недалеко від мене
Можливо, він просто перевернув мене у-у-у
Раптом він знову передумав
Це мій шанс відповісти йому
Бо я сказав, що це безцінно
Можливо, вам знову буде ніяково
Я не знаю, чи зможу я це зробити
Це не має значення
Я все ще одна в його серці
Це не має значення
Але я люблю його (неважливо, неважливо)
Не зважай…
Чому ти такий
Що ще можна собі дозволити
Але якщо я тобі потрібен
Я одразу побіг
(Ендрю Є.) - Молода дівчина перевір це
На мить у мене є коментар
Наша дружба схожа на пригоду
Ех гарячка така гаряча, закоханих просто не можемо
На місці маємо бути ми з тобою
Друзі на 'di catastrophe
Вам раніше було боляче, не робіть цього більше
Якщо не можете, не змушуйте
Іноді (іноді) він знає мене деякий час
Я думав, що впевнений
Bitin na bitin ako wohoo
Тож візьміть до уваги, (що)
Ви смакуєте, сподівайтеся, навіть перемішуєте
І в цьому образі більше ніж аморант
Naengkanto nang dahil sayo na inlove
Комусь, як ти
Ти правий чи не правий?
(Дівчинка, неважливо)
(Неважливо, неважливо), неважливо
Я не думаю, що я можу це зробити більше
Це не має значення, (не має значення)
Я все ще одна в його серці
Неважливо, але я люблю шааааа...
Неважливо, неважливо, неважливо
(Повторити приспів)
Неважливо, (вже)…