Переклад тексту пісні Color My World - Regine Velasquez

Color My World (оригінал)

Everytime I look at you I wonder
If I’ll ever find the words to say
How I feel each time were together
It’s so new to me baby can’t you see
There’s a light in my eyes that shining
It was never really there before
A lovely melody keeps bringing in my heart for you
Don’t you hear it too
'Coz you color my world with your laughter
And you paint a pretty picture of love
I finally found the only thing that I’m after
I’m happy to be here with you
'Coz you color my world with your laughter
You light up my life with your love
I can’t explain all the joy that I’m feeling
So I sing for you
This one’s for you
Ooohhh
Everytime I think about tomorrow
Oh I want to spend it all with you
And wherever you may go I will follow
And forever be I’ll had of me
I will shower you with all my lovin'
Like the rain on a summers day
'Coz each day I spend with you I’m learning
How to love you more
So much more
'Coz you color my world with your laughter
And you paint a pretty picture of love
I finally found the only thing that I’m after
I’m happy to be here with you
'Coz you color my world with your laughter
You light up my life with your love
I can’t explain all the joy that I’m feeling
So I sing for you
This one’s for you
'Coz you color my world with your laughter
And you paint a pretty picture of love
I finally found the only thing that I’m after
I’m happy to be here with you
'Coz you color my world with your laughter
You light up my life with your love
I can’t explain all the joy that I’m feeling
So I sing for you
This one’s for you
'Coz you color my world with your laughter
And you paint a pretty picture of love
I finally found the only thing that I’m after
I’m happy to be here with you
'Coz you color my world with your laughter
You light up my life with your love
I can’t explain all the joy that I’m feeling
So I sing for you
This one’s for you
'Coz you color my world with your laughter
And you paint a pretty picture of love
I finally found the only thing that I’m after
I’m happy to be here with you
'Coz you color my world with your laughter
You light up my life with your love
I can’t explain all the joy that I’m feeling
So I sing for you
This one’s for you
'Coz you color my world with your laughter
And you paint a pretty picture of love
I finally found the only thing that I’m after
I’m happy to be here with you
'Coz you color my world with your laughter
You light up my life with your love
I can’t explain all the joy that I’m feeling

Color My World (переклад)

Щоразу, коли я дивлюся на вас, я дивуюся
Якщо я колись знайду слова, щоб сказати
Як я відчуваю щоразу разом
Це таке нове для мене дитино, ти не бачиш
У моїх очах сяє світло
Раніше його ніколи не було
Чудова мелодія продовжує захоплювати моє серце для вас
Ви теж цього не чуєте
«Тому що ти розфарбовуєш мій світ своїм сміхом
І ви малюєте гарну картину кохання
Нарешті я знайшов єдине, за чим прагну
Я радий бути тут із вами
«Тому що ти розфарбовуєш мій світ своїм сміхом
Ти освітлюєш моє життя своєю любов’ю
Я не можу пояснити всю радість, яку я відчуваю
Тож я співаю для вас
Це для вас
Ооооо
Щоразу, коли я думаю про завтрашній день
О, я хочу провести все це з тобою
І куди б ви не пішли, я буду слідувати
І назавжди я буду мати
Я обсипу тебе всією своєю любов'ю
Як дощ у літній день
«Тому що кожен день, який я провожу з тобою, я вчуся
Як любити тебе більше
Набагато більше
«Тому що ти розфарбовуєш мій світ своїм сміхом
І ви малюєте гарну картину кохання
Нарешті я знайшов єдине, за чим прагну
Я радий бути тут із вами
«Тому що ти розфарбовуєш мій світ своїм сміхом
Ти освітлюєш моє життя своєю любов’ю
Я не можу пояснити всю радість, яку я відчуваю
Тож я співаю для вас
Це для вас
«Тому що ти розфарбовуєш мій світ своїм сміхом
І ви малюєте гарну картину кохання
Нарешті я знайшов єдине, за чим прагну
Я радий бути тут із вами
«Тому що ти розфарбовуєш мій світ своїм сміхом
Ти освітлюєш моє життя своєю любов’ю
Я не можу пояснити всю радість, яку я відчуваю
Тож я співаю для вас
Це для вас
«Тому що ти розфарбовуєш мій світ своїм сміхом
І ви малюєте гарну картину кохання
Нарешті я знайшов єдине, за чим прагну
Я радий бути тут із вами
«Тому що ти розфарбовуєш мій світ своїм сміхом
Ти освітлюєш моє життя своєю любов’ю
Я не можу пояснити всю радість, яку я відчуваю
Тож я співаю для вас
Це для вас
«Тому що ти розфарбовуєш мій світ своїм сміхом
І ви малюєте гарну картину кохання
Нарешті я знайшов єдине, за чим прагну
Я радий бути тут із вами
«Тому що ти розфарбовуєш мій світ своїм сміхом
Ти освітлюєш моє життя своєю любов’ю
Я не можу пояснити всю радість, яку я відчуваю
Тож я співаю для вас
Це для вас
«Тому що ти розфарбовуєш мій світ своїм сміхом
І ви малюєте гарну картину кохання
Нарешті я знайшов єдине, за чим прагну
Я радий бути тут із вами
«Тому що ти розфарбовуєш мій світ своїм сміхом
Ти освітлюєш моє життя своєю любов’ю
Я не можу пояснити всю радість, яку я відчуваю