Переклад тексту пісні Christmas Wish - Regine Velasquez

Christmas Wish (оригінал)

Can’t believe it’s Christmas time
And you’re not here with me
Guess some things are really just not meant to be
I thought I’d spend these cold December nights with you
And as the yuletide carol plays
I’d feel the warmth of your embrace
But life goes on
I’ll count my blessings and be on my way
Everyday, I think of what the season means and pray
That all the love the little baby in a manger gave
Would fill my soul
And make the heartache go away
And someday
I’ll wake to Christmas morning
And the right one will be there
I won’t stop dreaming though so many times
I’ve gotten nowhere
And so I sing this song to those
Who feel the same way too
Let this be our Christmas wish this year
That all the love the little baby in a manger gave
Would fill my soul and lake the heartache go away
And someday

Christmas Wish (переклад)

Не можу повірити, що настав Різдво
І тебе тут не зі мною
Здогадайтеся, що деякі речі насправді просто не створені
Я думав, що проведу з тобою ці холодні грудневі ночі
І як грає святкова колядка
Я б відчув тепло твоїх обіймів
Але життя триває
Я порахую свої благословення і буду в дорозі
Щодня я думаю про те, що означає пора року, і молюся
Цю любов дала маленька дитина в яслах
Наповнить мою душу
І нехай душевний біль зникне
І колись
Я прокинуся на різдвяний ранок
І правильний буде там
Я не перестану мріяти стільки разів
я нікуди не дійшов
І тому я співаю цю пісню тим
Які відчувають те ж саме
Нехай це буде нашим різдвяним бажанням цього року
Цю любов дала маленька дитина в яслах
Наповнить мою душу і зникне душевний біль
І колись