Переклад тексту пісні Barry Manilow Medley - Regine Velasquez

Barry Manilow Medley (оригінал)

COULD IT BE MAGIC
Spirits move me everytime I’m near you
What a life in cycle in my mind
Has if Peter, angel on my lifetime
Answer to all answers I can find
Baby I love you
Come, come, come to my eyes
Let me know the wonder of all it
Baby I want you now, now
Now withhold on past
Could it be the magic at last
Baby take me
High up on the hill side
Higher where the stallion meet the sun
I can love you
Build my world around you
Never leave you till my life is gone
Baby come, come into my house
Let me all the wonder of all of you
And baby I want you now, now
Oh now hold on this
Could this be the magic at last?
WEEKEND IN NEW ENGLAND
Last night, I waved goodbye, now it seems years
I’m back in the city, where nothin' is clear
But thoughts of me, holdin' you, bringin' us near
And tell me
When will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearnin' end?
And when will I hold you again?
I feel the change comin', I feel the wind blow
I feel brave and daring, I feel my blood flow
With you I could bring out all the love that I have
With you there’s a heaven, so earth ain’t so bad
(Repeat refrain)
EVEN NOW
Even now when I have come so far
I wonder where you are
I wonder why it’s still so hard without you
Even now when I come shining through
I swear I think of you
And God I wish you knew
(somehow) even now
Even now when I never hear you name
And the world has changed so much
Since you’ve been gone
Even now I still remember
And the feelin’s still the same
And this pain inside of me goes on and on
Even now
(reapeat chorus except last 2 words)
IF I SHOULD LOVE AGAIN
If I should love again
If I find someone new
It would be make believe
For in my heart it would be you
And though I hold him close
And want him now and then
I’ll still be loving you
If I should love again
(Repeat chorus)
If I should love?
Again

(переклад)

ЦЕ МОЖЕ БУТИ МАГІЄЮ
Духи зворушують мене щоразу, коли я знаходжуся поруч із тобою
Яке життя в циклі на мій думці
Має, якщо Петро, ​​ангел на мого життя
Відповідь на всі відповіді, які я можу знайти
Дитина я тебе люблю
Давай, підійди, підійди до моїх очей
Дайте мені знати диво все це
Дитина, я хочу тебе зараз, зараз
Тепер утримайтеся від минулого
Чи може це нарешті магія
Малюк, візьми мене
Високо на схилі пагорба
Вище, де жеребець зустрічає сонце
Я можу любити тебе
Створюй мій світ навколо себе
Ніколи не покидаю тебе, доки моє життя не пройде
Дитина, приходь, заходь у мій дім
Дозвольте мені здивувати вас усіх
І дитино, я хочу тебе зараз, зараз
А тепер тримайся
Чи може це нарешті магія?
ВИХІДНІ У НОВІЙ АНГЛІЇ
Минулої ночі я махнув рукою на прощання, тепер здається, роки
Я знову в місті, де нічого не ясно
Але думки про мене, тримають вас, наближають нас
І скажи мені
Коли зустрінуться наші очі?
Коли я можу доторкнутися до вас?
Коли закінчиться ця сильна туга?
І коли я знову обійму тебе?
Я відчуваю, як приходять зміни, відчуваю вітер
Я почуваюся сміливим і сміливим, я відчуваю мій кров
З тобою я могла б показати всю свою любов
З тобою рай, тож земля не така вже й погана
(Повторний приспів)
НАВІТЬ ЗАРАЗ
Навіть зараз, коли я зайшов так далеко
Цікаво, де ти
Мені цікаво, чому досі так важко без тебе
Навіть зараз, коли я висвітлюю
Клянусь, я думаю про вас
І я бажаю, щоб ви знали
(якось) навіть зараз
Навіть зараз, коли я ніколи не чую твого імені
І світ так змінився
Відколи тебе не стало
Навіть зараз я досі пам’ятаю
І відчуття все те саме
І цей біль всередині мене триває і продовжується
Навіть зараз
(повторити приспів, крім останніх 2 слів)
ЯКЩО МЕНІ ПОВИНЕН КОХАТИ ЗНОВУ
Якщо я кохатиму знову
Якщо я знайду когось нового
Це було б змусити повірити
Бо в моєму серці це були б ви
І хоча я тримаю його близько
І хочу його час від часу
Я все ще буду любити тебе
Якщо я кохатиму знову
(Повторити приспів)
Якщо я повинен любити?
Знову