Переклад тексту пісні Araw Gabi - Regine Velasquez

Araw Gabi (оригінал)

Araw-Gabi
Di biro ang sumulat ng awitin para sayo
Para akong isang sirang ulo, hilo at lito
Sa akin pang minanang piyano
Tikladoy pilit nilaro
Baka sakaling merong tono
Bigla na lang umusbong
Tungkol saan naman kayang awiting para sayo
Di biro ang gawing sukat ang titik sa tono
Sampu man aking diksyonaryo
Kung man tugmay di wasto
Bastat isipin di magbabago
Damdamin ko sayo
Araw-gabi
Nasa isip ka, napapanagip ka
Kahit san man magpunta
Araw-gabi
Nalalasing sa tuwa
Kapag kapiling ka
Araw-gabi tayong dalawa
Biruin mong nasabi ko
Ang nais kong ipahatid
Dapat mo lamang mabatid
Laman nitong dibdib
Tila sampung daang awitin
Matapos kong likhain
Ito ang tunay na damdamin tanggapin at dinggin
Araw-gabi
Nasa isip ka, napapanagip ka
Kahit san man magpunta
Araw-gabi
Nalalasing sa tuwa
Kapag kapiling ka
Araw-gabi tayong dalawa
Araw-gabi tayong dalawa
Araw-gabi
Nasa isip ka, napapanagip ka
Kahit san man magpunta
Araw-gabi
Nalalasing sa tuwa
Kapag kapiling ka
Araw-gabi tayong dalawa

Araw Gabi (переклад)

Щоночі
Написати для вас пісню — це не жарт
Я відчув, як розбиту голову, запаморочився і розгубився
Піаніно мені все-таки дісталося у спадок
Тікладой напружився грати
Можливо, є якийсь тон
Раптом воно проросло
Про те, що він може заспівати для вас
Виміряти букву тоном – це не жарт
У мене є десять словників
Якщо відповідність неправильна
Просто подумай, що це не зміниться
я співчуваю тобі
Щоночі
Ти в розумі, ти врятований
Куди б ти не пішов
Щоночі
П'яний від насолоди
Коли ви разом
Щовечора ми вдвох
Ти жартуєш, я сказав
Що я хочу передати
Ви просто повинні знати
Його груди повні
Мабуть, десять сотень пісень
Після того, як я створю
Це справжнє відчуття, яке потрібно прийняти і вислухати
Щоночі
Ти в розумі, ти врятований
Куди б ти не пішов
Щоночі
П'яний від насолоди
Коли ви разом
Щовечора ми вдвох
Щовечора ми вдвох
Щоночі
Ти в розумі, ти врятований
Куди б ти не пішов
Щоночі
П'яний від насолоди
Коли ви разом
Щовечора ми вдвох