Переклад тексту пісні Why Do All Girls Think They're Fat - Reel Big Fish

Why Do All Girls Think They're Fat (оригінал)

There’s a little girl on my mind
Little girl all the time
Little girl there’s always one
Little girl look what shes done
She makes me look at her thighs
You know I don’t have to lie
What can I tell her?
You know she’s so beautiful
Man, why do all girls think they’re fat?
(Hey hey hey!) She’s so pretty
(Hey hey hey!) my friend
(Hey hey hey!) I feel stupid again
She said «It's all right»
She said «Come over tonight»
She said «My mom’s not home»
She said «I'm all alone!»
She took me back to her house
She pushed me down on the couch
She said «Now it’s all right, were gonna just be friends
Cause that kissin' only leads to the end»
(Hey hey hey!) she’s so pretty
(Hey hey hey!) my friend
(Hey hey hey!) I feel stupid, again
(Hey hey hey!) she’s so pretty
(Hey hey hey!) my friend
(Hey hey hey!) I feel stupid, again
(Hey hey hey!) she’s so pretty
(Hey hey hey!) my friend
(Hey hey hey!) I feel stupid, again

(переклад)

У мене на думці маленька дівчинка
Маленька дівчинка весь час
Маленька дівчинка завжди є одна
Маленька дівчинка подивіться, що вона зробила
Вона змушує мене дивитися на її стегна
Ви знаєте, мені не потрібно брехати
Що я можу їй сказати?
Ви знаєте, що вона така гарна
Чоловіче, чому всі дівчата думають, що вони товсті?
(Гей, гей, гей!) Вона така гарна
(Гей, гей, гей!) мій друг
(Гей, гей, гей!) Я знову почуваюся дурним
Вона сказала «Все добре»
Вона сказала: «Приходь сьогодні ввечері»
Вона сказала: «Мої мами немає вдома»
Вона сказала: «Я зовсім одна!»
Вона відвела мене назад до свого дому
Вона штовхнула мене на диван
Вона сказала: «Тепер усе гаразд, ми збиралися просто бути друзями
Тому що цей поцілунок веде лише до кінця»
(Гей, гей, гей!) Вона така гарна
(Гей, гей, гей!) мій друг
(Гей, гей, гей!) Я знову почуваюся дурним
(Гей, гей, гей!) Вона така гарна
(Гей, гей, гей!) мій друг
(Гей, гей, гей!) Я знову почуваюся дурним
(Гей, гей, гей!) Вона така гарна
(Гей, гей, гей!) мій друг
(Гей, гей, гей!) Я знову почуваюся дурним