Переклад тексту пісні The Kids Don't Like It/In The Pit - Reel Big Fish

The Kids Don't Like It/In The Pit (оригінал)

Gonna sing 'em here I go
Wanna try not to be lame
Wanna make you feel the same
I just wanna be someone
Don’t you know we tried to do something new
It may sound real good, but I don’t think we’re getting through
Because the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
I said the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
Anymore
Had a hit, famous?
no
Easy come, easy go
Should be happy with what I got
Should be happy but I’m not
I just wanna be someone
Don’t you know we tried to do something new
It may sound real good, but I don’t think we’re getting through
Because the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
I said the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
I thought there’d come a day
When I’d run out of things to say
But I know now it’s true
No one listens anyway
And all we wanted was to do somethin' new
It doesn’t sound so good and I know we’re getting through
Because the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
I said the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
I said the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
Anymore
Got my wife beater on, steel toe Dr Martens on my feet yea
I run around in a little circle, I’m wonderin' who to beat
And you know it’s really cool, cause I played football
In high school, gonna push some little girls tonight
Look out fag there’s gonna be a fight
When I’m in the pit, im gonna punch and kick
When im in the pit, dont cha know?
Im gonna f*** up s***!
And you wanna be just like me, I wish I could be myself
And you wanna be just like me, I can’t think
Of no one else and you know it’s really great
To punch somebody right in the face
Gonna push some little girls tonight
Look out fag there’s gonna be a fight
When I’m in the pit, um gonna punch and kick
When I’m in the pit I’m gonna f*** up s***!

(переклад)

Я їх заспіваю
Хочеш спробувати не бути кульгавим
Хочу, щоб ви відчували те саме
Я просто хочу бути кимось
Хіба ви не знаєте, що ми намагалися зробити щось нове
Це може звучати дуже добре, але я не думаю, що ми впораємося
Тому що дітям це не подобається (ні, ні)
Дітям це не подобається (ні, ні, ні)
Дітям це не подобається, ні, їм це зовсім не подобається
Я казав, що дітям це не подобається (ні, ні)
Дітям це не подобається (ні, ні, ні)
Дітям це не подобається, ні, їм це зовсім не подобається
Більше
Мав хіт, знаменитий?
ні
Легко прийти, легко піти
Повинен бути задоволений тим, що я отримав
Маю бути щасливим, але ні
Я просто хочу бути кимось
Хіба ви не знаєте, що ми намагалися зробити щось нове
Це може звучати дуже добре, але я не думаю, що ми впораємося
Тому що дітям це не подобається (ні, ні)
Дітям це не подобається (ні, ні, ні)
Дітям це не подобається, ні, їм це зовсім не подобається
Я казав, що дітям це не подобається (ні, ні)
Дітям це не подобається (ні, ні, ні)
Дітям це не подобається, ні, їм це зовсім не подобається
Я думав, що настане день
Коли в мене закінчилося що казати
Але тепер я знаю, що це правда
Все одно ніхто не слухає
І все, що ми бажали — це зробити щось нове
Звучить не так добре, і я знаю, що ми впораємося
Тому що дітям це не подобається (ні, ні)
Дітям це не подобається (ні, ні, ні)
Дітям це не подобається, ні, їм це зовсім не подобається
Я казав, що дітям це не подобається (ні, ні)
Дітям це не подобається (ні, ні, ні)
Дітям це не подобається, ні, їм це зовсім не подобається
Я казав, що дітям це не подобається (ні, ні)
Дітям це не подобається (ні, ні, ні)
Дітям це не подобається, ні, їм це зовсім не подобається
Більше
Одягну мою дружину, сталевий палець д-ра Мартенса на ногах
Я бігаю по маленькому колу, мені цікаво, кого обіграти
І ви знаєте, що це справді круто, бо я грав у футбол
У старшій школі сьогодні ввечері буду штовхати маленьких дівчаток
Дивись, педик, буде бійка
Коли я опинюся в ямі, я буду бити кулаками й ногами
Коли я в ямі, ти не знаєш?
Я збираюся до хрену!
І ти хочеш бути таким, як я, я б хотів бути собою
І ти хочеш бути таким, як я, я не можу подумати
Ні від кого іншого, і ви знаєте, що це дійсно чудово
Вдарити когось прямо в обличчя
Сьогодні ввечері буду штовхати маленьких дівчаток
Дивись, педик, буде бійка
Коли я буду в ямі, я буду бити кулаками й ногами
Коли я опинюся в ямі, я буду х*бати!