Переклад тексту пісні The Kids Don't Like It (Best Of) - Reel Big Fish

The Kids Don't Like It (Best Of) (оригінал)

Why not try not to be lame, why not make you feel the same
I just wanna be someone
Don’t you know we try to do something new
It may sound real good but i don’t think were gettting through!
Because the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
I said the kids don’t like it (no, no)
The kids dont like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all.
anymore
Out of here, famous no
Easy come, easy go
Should be happy with what i got
Should be happy but im not
I just wanna be someone
Don’t you know we try to do something new
It may sound real good but i don’t think were gettting through
Because the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
I said the kids don’t like it (no, no)
The kids dont like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all.
Thought there’d come a day, id run out of things to say
But now i know its true
No one listens anyway (yeah!, come on, come on, come on, yeah)
All we wanted was to do something new
Doesnt sound too good
And i know were not getting through!
Because the kids don’t like it (no, no)
The kids don’t like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
I said the kids don’t like it (no, no)
The kids dont like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all
I said the kids don’t like it (no, no)
The kids dont like it (no, no, no)
The kids don’t like it, no they don’t like it at all.
anymore

(переклад)

Чому б не намагатися не бути кульгавим, чому б не зробити так, щоб ви відчували те саме
Я просто хочу бути кимось
Хіба ви не знаєте, що ми намагаємося робити щось нове
Це може звучати дуже добре, але я не думаю, що вийшло!
Тому що дітям це не подобається (ні, ні)
Дітям це не подобається (ні, ні, ні)
Дітям це не подобається, ні, їм це зовсім не подобається
Я казав, що дітям це не подобається (ні, ні)
Дітям це не подобається (ні, ні, ні)
Дітям це не подобається, ні, їм це зовсім не подобається.
більше
Звідси, знаменитий ні
Легко прийти, легко піти
Повинен бути задоволений тим, що я отримав
Треба бути щасливим, але ні
Я просто хочу бути кимось
Хіба ви не знаєте, що ми намагаємося робити щось нове
Це може звучати дуже добре, але я не думаю, що вийшло
Тому що дітям це не подобається (ні, ні)
Дітям це не подобається (ні, ні, ні)
Дітям це не подобається, ні, їм це зовсім не подобається
Я казав, що дітям це не подобається (ні, ні)
Дітям це не подобається (ні, ні, ні)
Дітям це не подобається, ні, їм це зовсім не подобається.
Я думав, що настане день, я закінчився що сказати
Але тепер я знаю, що це правда
Все одно ніхто не слухає (так!, давай, давай, давай, так)
Все, що ми бажали — це зробити щось нове
Звучить не надто добре
І я знаю, що не пройшов!
Тому що дітям це не подобається (ні, ні)
Дітям це не подобається (ні, ні, ні)
Дітям це не подобається, ні, їм це зовсім не подобається
Я казав, що дітям це не подобається (ні, ні)
Дітям це не подобається (ні, ні, ні)
Дітям це не подобається, ні, їм це зовсім не подобається
Я казав, що дітям це не подобається (ні, ні)
Дітям це не подобається (ні, ні, ні)
Дітям це не подобається, ні, їм це зовсім не подобається.
більше