Переклад тексту пісні So Much For Rock And Roll - Reel Big Fish

So Much For Rock And Roll (оригінал)

When I hear that song it touched me deep inside
When I saw the video, man I almost cried
You put my feelings into words, the most beautiful thing I’ve ever heard
I’ve got a record and a ticket to the show
I was a fan
Didn’t understand
You said fuck off
You wanna shake my hand?
You are such an asshole So much for rock and roll
Well maybe you had an excuse for being rude
Everybody gets it up’s and moves
But then your limo pulled up next to me
My girlfriend got inside to stay
Now I’m all alone and shes with you
Who do you think you are
A big fuckin' star?
You were stuck in my head
And now you broke my heart
You are such an assholeSo much for rock and roll
You rocked my world
You took my girl
Who do you think you are?
Big big fuckin' star
I was a fan
Didn’t understand
You said fuck off (fuck off!)
You wouldn’t shake my hand
You are such an asshole
You are such an asshole
You are a fucking asshole
So much for rock and roll
You are such an assholeSo much, so much, so much for rock and roll

So Much For Rock And Roll (переклад)

Коли я почула цю пісню, вона зворушила мене глибоко всередині
Коли я подивився відео, я ледь не заплакав
Ви передали мої почуття словами, це найпрекрасніше, що я коли-небудь чув
У мене є запис і квиток на шоу
Я був шанувальником
Не зрозумів
Ти сказав іди на хуй
Хочеш потиснути мені руку?
Ти такий мудак. Такий рок-н-рол
Можливо, у вас був привід для грубості
Усі встають і рухаються
Але потім поруч зі мною зупинився твій лімузин
Моя дівчина зайшла всередину, щоб залишитися
Тепер я сама, а вона з тобою
Як ви вважаєте себе
Велика проклята зірка?
Ви застрягли в моїй голові
А тепер ти розбив мені серце
Ти такий мудак. Такий для рок-н-ролу
Ви сколихнули мій світ
Ти взяв мою дівчинку
Як ви вважаєте себе?
Велика біса зірка
Я був шанувальником
Не зрозумів
Ви сказали від’їдь (від’їдь!)
Ви б не потиснули мені руку
Ти такий мудак
Ти такий мудак
Ти клятий мудак
Так багато про рок-н-рол
Ти такий мудак. Так сильно, так, так багато для рок-н-ролу