Переклад тексту пісні She's Not The End Of The World - Reel Big Fish

She's Not The End Of The World (оригінал)

Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Punch me in the face
Gash out my eyes
Twist off my arm
And make me realize that
She’s not the end of the world
Throw me down the stairs
Hit me with a pipe
Stomp out my brains
And make me realize that
She’s not the end of the world
But how can I eat
How can I breathe
How can I sleep if she’s not with me
Oh, she feels like the end of the world
She’s makin' a list
And checkin' it twice
If I’m not on it then what’s your advice
Tell me she’s not the end of the world
It’s happened before
And it’s happenin' again
So slit my throat if you’re really my friend
Tell me she’s not the end of the world
But why do I think
Why do I try
What if I drink myself til I die
Oh she feels like the end of the world
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
I guess there’s something in her eyes
Like Armageddon coming with the red sunrise
And if I had a dying wish
I wish those massive missiles had missed
And I’d blow my heart just like Big Ben’s
She’s got an apocalyptic head
Punch me in the face
Gash out my eyes
Twist off my arm
And make me realize that
She’s not the end of the world
Throw me down the stairs
Hit me with a pipe
Stomp out my brains
And make me realize that
She’s not the end of the world
But why do I think
Why do I try
What if I drink myself til I die
Oh she feels like the end of the world
And it’s startin' all over again
So if you’re really my friend
You’ll put a rope around my neck
And you’ll hang me right overhead
She feels like the end
She must be the end
Oh she is the end of the world
Naa na
Naa na
Do do dodo doo
Naa na

(переклад)

Наа на
Наа на
Do do dodo doo
Наа на
Наа на
Do do dodo doo
Наа на
Наа на
Do do dodo doo
Наа на
Наа на
Do do dodo doo
Наа на
Наа на
Do do dodo doo
Вдаріть мене по обличчю
Вибий мені очі
Відкрути мені руку
І дайте мені усвідомити це
Вона не кінець світу
Киньте мене вниз зі сходів
Вдаріть мене людкою
Розбийте мої мізки
І дайте мені усвідомити це
Вона не кінець світу
Але як я можу їсти
Як я можу дихати
Як я можу спати, якщо вона не зі мною
О, вона відчуває, ніби кінець світу
Вона складає список
І перевірте це двічі
Якщо я не в цьому , то що ви порадите
Скажи мені, що вона не кінець світу
Це траплялося раніше
І це відбувається знову
Тож переріжте мені горло, якщо ви справді мій друг
Скажи мені, що вона не кінець світу
Але чому я думаю
Чому я пробую
Що, якщо я п’ю сам, поки помру
О, вона відчуває, ніби кінець світу
Наа на
Наа на
Do do dodo doo
Наа на
Наа на
Do do dodo doo
Наа на
Наа на
Do do dodo doo
Наа на
Наа на
Do do dodo doo
Мабуть, щось є в її очах
Як Армагеддон, що приходить з червоним східом сонця
І якби у мене було передсмертне бажання
Мені б хотілося, щоб ці масивні ракети промахнулися
І я б розірвав своє серце, як у Біг-Бена
У неї апокаліптична голова
Вдаріть мене по обличчю
Вибий мені очі
Відкрути мені руку
І дайте мені усвідомити це
Вона не кінець світу
Киньте мене вниз зі сходів
Вдаріть мене людкою
Розбийте мої мізки
І дайте мені усвідомити це
Вона не кінець світу
Але чому я думаю
Чому я пробую
Що, якщо я п’ю сам, поки помру
О, вона відчуває, ніби кінець світу
І все починається спочатку
Тож якщо ти справді мій друг
Ти надінеш мені мотузку на шию
І ти повісиш мене прямо над головою
Вона відчуває, що кінець
Вона має бути кінцем
О, вона — кінець світу
Наа на
Наа на
Do do dodo doo
Наа на