Переклад тексту пісні Please Don't Tell Her I Have A Girlfriend - Reel Big Fish

Please Don't Tell Her I Have A Girlfriend (оригінал)

Please don’t tell her I have a girlfriend
Please don’t tell her I have a girlfriend
Cause it’s so hard
Can’t even pretend
That I only want to be her friend
Well I don’t deserve it
You know that it’s true
But she said that she would
And you know I would to
Oh-oh
What am I gonna' do?
Please don’t tell her I have a girlfriend
Please don’t tell her I have a girlfriend
Cause it’s so hard
Can’t even pretend
That I only want to be her friend
Well I know that actions speak louder than words
And thinking is bad
But doing’s much worse
Oh-oh
But I’m so perverse
Please don’t tell her I have a girlfriend
Please don’t tell her I have a girlfriend
Cause it’s so hard
Can’t even pretend
I only want to be her friend
Well I know I can keep a secret
I know I can keep a secret
Can you keep my secret?
Oh please don’t tell her
That I have a girlfriend
Cause it’s so hard
I can’t even pretend
Please don’t tell her I have a girlfriend
Please don’t tell her I have a girlfriend
Cause it’s so hard
Can’t even pretend
That I only want to be her friend

Please Don't Tell Her I Have A Girlfriend (переклад)

Будь ласка, не кажіть їй, що у мене є дівчина
Будь ласка, не кажіть їй, що у мене є дівчина
Тому що це так важко
Навіть прикидатися не можна
Що я лише хочу бути її другом
Ну, я не заслуговую цього
Ви знаєте, що це правда
Але вона сказала, що буде
І ви знаєте, що я хотів би
О-о
Що я буду робити?
Будь ласка, не кажіть їй, що у мене є дівчина
Будь ласка, не кажіть їй, що у мене є дівчина
Тому що це так важко
Навіть прикидатися не можна
Що я лише хочу бути її другом
Я знаю, що дії говорять більше, ніж слова
І думати – це погано
Але робити це набагато гірше
О-о
Але я така збочена
Будь ласка, не кажіть їй, що у мене є дівчина
Будь ласка, не кажіть їй, що у мене є дівчина
Тому що це так важко
Навіть прикидатися не можна
Я лише бажаю бути її другом
Я знаю, що можу зберігати таємницю
Я знаю, що можу зберігати таємницю
Чи можете ви зберегти мою таємницю?
О, будь ласка, не кажіть їй
Що в мене є дівчина
Тому що це так важко
Я навіть не можу прикидатися
Будь ласка, не кажіть їй, що у мене є дівчина
Будь ласка, не кажіть їй, що у мене є дівчина
Тому що це так важко
Навіть прикидатися не можна
Що я лише хочу бути її другом