Переклад тексту пісні Please Don't Tell Her I Have A Girlfriend - Reel Big Fish

Please Don't Tell Her I Have A Girlfriend - Reel Big Fish
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Please Don't Tell Her I Have A Girlfriend, виконавця - Reel Big Fish. Пісня з альбому Monkeys For Nothin' And The Chimps For Free, у жанрі Ска
Дата випуску: 09.07.2007
Лейбл звукозапису: Rock Ridge
Мова пісні: Англійська

Please Don't Tell Her I Have A Girlfriend

(оригінал)
Please don’t tell her I have a girlfriend
Please don’t tell her I have a girlfriend
Cause it’s so hard
Can’t even pretend
That I only want to be her friend
Well I don’t deserve it
You know that it’s true
But she said that she would
And you know I would to
Oh-oh
What am I gonna' do?
Please don’t tell her I have a girlfriend
Please don’t tell her I have a girlfriend
Cause it’s so hard
Can’t even pretend
That I only want to be her friend
Well I know that actions speak louder than words
And thinking is bad
But doing’s much worse
Oh-oh
But I’m so perverse
Please don’t tell her I have a girlfriend
Please don’t tell her I have a girlfriend
Cause it’s so hard
Can’t even pretend
I only want to be her friend
Well I know I can keep a secret
I know I can keep a secret
Can you keep my secret?
Oh please don’t tell her
That I have a girlfriend
Cause it’s so hard
I can’t even pretend
Please don’t tell her I have a girlfriend
Please don’t tell her I have a girlfriend
Cause it’s so hard
Can’t even pretend
That I only want to be her friend
(переклад)
Будь ласка, не кажіть їй, що у мене є дівчина
Будь ласка, не кажіть їй, що у мене є дівчина
Тому що це так важко
Навіть прикидатися не можна
Що я лише хочу бути її другом
Ну, я не заслуговую цього
Ви знаєте, що це правда
Але вона сказала, що буде
І ви знаєте, що я хотів би
О-о
Що я буду робити?
Будь ласка, не кажіть їй, що у мене є дівчина
Будь ласка, не кажіть їй, що у мене є дівчина
Тому що це так важко
Навіть прикидатися не можна
Що я лише хочу бути її другом
Я знаю, що дії говорять більше, ніж слова
І думати – це погано
Але робити це набагато гірше
О-о
Але я така збочена
Будь ласка, не кажіть їй, що у мене є дівчина
Будь ласка, не кажіть їй, що у мене є дівчина
Тому що це так важко
Навіть прикидатися не можна
Я лише бажаю бути її другом
Я знаю, що можу зберігати таємницю
Я знаю, що можу зберігати таємницю
Чи можете ви зберегти мою таємницю?
О, будь ласка, не кажіть їй
Що в мене є дівчина
Тому що це так важко
Я навіть не можу прикидатися
Будь ласка, не кажіть їй, що у мене є дівчина
Будь ласка, не кажіть їй, що у мене є дівчина
Тому що це так важко
Навіть прикидатися не можна
Що я лише хочу бути її другом
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Take On Me 2010
Another Day In Paradise 1899
Take On Me (Best Of) 2012
Life Sucks... Let's Dance! 2018
Skank For Christmas 2014
Ska Show 2018
I Know You Too Well To Like You Anymore 2012
Brown Eyed Girl 2009
Everyone Else Is An Asshole 2012
Hate You 1899
Sell Out (Best Of) 2012
You Can't Have All of Me 2018
Whatever U Celebrate 2014
Boys Don't Cry 2012
Don't Stop Skankin' 2012
Beer (Best Of) 2012
Another F.U. Song 1899
P.S. I Hate You 2012
Your Girlfriend Sucks 2012
Tongue Tied and Tipsy Too 2018

Тексти пісень виконавця: Reel Big Fish